Je was op zoek naar: fullverdig (Noors - Engels)

jeg kan forsikre dem, watson, at denne gangen er vi ute for en fullverdig motstander.
i tell you, watson, this time we have got a foeman who is worthy of our steel.

numbers har en fullverdig beregningsmotor, over 250 funksjoner og en innebygd hjelpfunksjon som er klar og tydelig.
numbers has a full calculation engine, more than 250 functions, and clear and concise help for each of them built in.

pychess er et fullverdig sjakkprogram for gnome-skrivebordet. det er enkelt å bruke, og er pent uformet
pychess is a fully featured, nice looking, easy to use chess client for the gnome desktop

4) foreliggende data og indikatorer er ikke tilstrekkelig til å kunne gjøre en fullverdig vurdering av miljøeffekten av den felles landbrukspolitikken.
1) eu agriculture policy provides an important opportunity to improve environmental management in the farming sector. as a public resource it should be used effectively to maximise environmental gain.

sakinavir hemmer selektivt hiv-protease, og forebygger dermed dannelsen av fullverdige infeksiøse viruspartikler.
saquinavir selectively inhibits the hiv protease, thereby preventing the creation of mature infectious virus particles.