Je was op zoek naar: gas (Noors - Engels)

tørr gas eller bommullsdott
dry gauze or cotton pad

bruk tørr gas eller en bomullsdott og press forsiktig på injeksjonsstedet.
apply gentle pressure to the injection site with a dry gauze or cotton pad.

figur b: press med gas eller bomull (ikke gni)
figure b: press (don’t rub) with gauze or cotton

trekk kanylen rett ut og trykk forsiktig i noen få sekunder på injeksjonsstedet med gas eller bomullsdott.
pull the needle straight out and gently press on the spot where you injected you with gauze or a cotton ball for a few seconds.

dette omfatter: hyqvia-enhet(er) med to hetteglass, infusjonsutstyr (subkutannålesett, oppløsningsbeholder (pose eller sprøyte), steril, klar bandasje og tape, pumpeslange, overføringsenheter, sprøyter, gas og tape), beholder for farlig avfall, elektromekanisk infusjonspumpe med variabel hastighet, behandlingsjournal og annet utstyr etter behov.
items include: dual vial unit(s) of hyqvia, infusion supplies (subcutaneous needle set, solution container (bag or syringe), sterile clear bandage and tape, pump tubing, transfer devices, syringes, gauze and tape), sharps container, variable rate electromechanical infusion pump, and treatment logbook and other supplies as needed.