Je was op zoek naar: gav deg bare behov for mer av det samme (Noors - Engels)

bruk av det samme injeksjonsstedet for to påfølgende injeksjoner er ikke anbefalt.
use of the same injection site for two consecutive injections is not recommended.

dersom det er behov for mer enn én matriks, bør matriksene overlappe.
if more than one matrix is needed, they should overlap.

dersom blodsukkernivået ditt er for høyt kan det skyldes at du har behov for mer insulin enn det du har injisert.
if your blood sugar level is too high, this tells you that you may need more insulin than you have injected.

det kan være behov for mer enn ett hetteglass av taxotere konsentrat til infusjonsoppløsning for å oppnå nødvendig dose til pasienten.
more than one vial of taxotere concentrate for solution for infusion may be necessary to obtain the required dose for the patient.

det kan være behov for mer enn ett hetteglass av docetaxel accord konsentrat til infusjonsoppløsning for å oppnå nødvendig dose til pasienten.
more than one vial of docetaxel accord concentrate for solution for infusion may be necessary to obtain the required dose for the patient.

det kan være behov for mer enn ett hetteglass med konsentrat for å oppnå den nødvendige dosen for pasienten.
more than one vial may be necessary to obtain the required dose for the patient.

det kan være behov for mer enn ett hetteglass med konsentrat til infusjonsvæske for å oppnå den nødvendige dosen hos pasienten.
more than one vial of concentrate for solution for infusion may be necessary to obtain the required dose for the patient.

når det er behov for mer levodopa, skal en økning av doseringshyppighet og/eller bruk av en annen styrke av corbilta vurderes innenfor doseringsanbefalingene.
when more levodopa is required, an increase in the frequency of doses and/or the use of an alternative strength of corbilta should be considered, within the dose recommendations.

det er behov for mer forskning på psykososial og farmakologisk behandling for personer med problemer relatert til bruken av amfetaminer, da særlig personer som injiserer. dagens behandlingsmetoder og
further research into psychosocial and pharmacological treatment for those with problems related to the use of amphetamines, especially injectors, is needed.

hos barn som veier mer enn 40 kg skal derfor totalt injeksjonsvolum fordeles likt på to injeksjonssteder, siden det er behov for mer enn 1 ml suspensjon.
therefore, in children weighing more than 40 kg the overall injection volume must be divided into equal parts between two injection sites, as more than 1 ml of suspension is required.

hos barn som veier over 40 kg, skal derfor totalt injeksjonsvolum fordeles likt på to injeksjonssteder, siden det er behov for mer enn 1 ml suspensjon.
therefore, in children weighing more than 40 kg the overall injection volume must be divided into equal parts between two injection sites, as more than 1 ml of suspension is required.

når det er behov for mer levodopa, skal en økning av doseringshyppighet og/eller bruk av en annen styrke av levodopa/carbidopa/entacapone orion vurderes innenfor doseringsanbefalingene.
when more levodopa is required, an increase in the frequency of doses and/or the use of an alternative strength of levodopa/carbidopa/entacapone orion should be considered, within the dose recommendations.

for mer informasjon se avsnittet «bruksanvisning for novothirteen – fortynning av det rekonstituerte preparatet med natriumklorid 0,9 % injeksjonsvæske, oppløsning”.
for more information see section ‘novothirteen user instructions - dilution of the reconstituted product with sodium chloride 0.9%, solution for injection’.

begrensede studier er blitt utført på barn under 4 år med bh4-mangel med bruk av en annen formulering av det samme virkestoffet (sapropterin) eller et uregistrert preparat med bh4.
limited studies have been conducted in patients under 4 years of age with bh4 deficiency using another formulation of the same active substance (sapropterin) or an un-registered preparation of bh4.

de europeiske innspillene til debatten vektlegger behovet for gjennomgripende, balanserte og evidensbaserte retningslinjer og tiltak, samt verdien av forbedret kartlegging av det globale narkotikaproblemet, nå etter ungass.
in the european contributions to the debates, emphasis has been placed on the need for comprehensive, balanced and evidencebased policies and actions, and on the value of improved monitoring of the global drug problem in the post-ungass period.

behovet for å forebygge narkotikarelatert kriminalitet står høyt på den politiske dagsorden i europa, noe vi også ser av det faktum at dagens narkotikastrategi i eu identifiserer dette som et nøkkelområde for tiltak med sikte på å sikre et høyt nivå av sikkerhet for befolkningen.
the need to prevent drug-related crime is high on the european policy agenda, as illustrated by the fact that the current eu drug strategy identifies this objective as a key area of action for achieving its aim of ensuring a high level of security for the general public.

fortsatt høy forekomst av smitte blant sprøytebrukere understreker behovet for å vurdere både tilgjengeligheten, nivået og omfanget av det eksisterende behandlingstilbudet, herunder spesifikke tiltak for å redusere spredningen av infeksjonssykdommer, som sprøytebytteprogrammer og substitusjonsbehandling.
european countries may indicate that many idus infected with hiv do not receive haart at a sufficiently early stage in their infection to obtain maximum benefit from the treatment.

en gjennomgang av det europeiske emnesenteret for kartlegging, har tydeliggjort behovet for oppdatering av kartdatabasen og bedre utnyttelse av regionale data for å utføre integrerte regionale analyser som er nødvendige for byråets rapportering.
the cvirrent review of european topic centre for land cover has highlighted the need to update the land cover database and to exploit more spatial data to provide integrated spatial analysis needed for agency reporting.

gimp kan lett utvidast med programtillegg («plug-ins») og andre utvidingar du måtte ha behov for. du kan også lage eigne skript ved hjelp av det innebygde skriptprogrammet. desse skripta kan du bruke for å gjere alt, frå heilt enkle til svært kompliserte oppgåver.
gimp is expandable and extensible. it is designed to be augmented with plug-ins and extensions to do just about anything. the advanced scripting interface allows everything from the simplest task to the most complex image manipulation procedures to be easily scripted.

dette verktøyet nyttar den aktive penselen for anten å sløre eller å skjerpe deler av biletet. sløreeffekten kan vere nyttig dersom du vil tone ned enkeltelement i biletet. skulle du ha behov for å sløre heile biletet eller større deler av det, kjem du betre ut ved å bruke eitt av slørefiltra. strykretninga har ingen effekt på dette verktøyet. skulle du ha behov for å markere strykretninga, bruker du utsmøringsverktøyet.
the blur/sharpen tool uses the current brush to locally blur or sharpen your image. blurring with it can be useful if some element of your image stands out too much, and you would like to soften it. if you want to blur a whole layer, or a large part of one, you will probably be better off using one of the blur filters. the direction of a brushstroke has no effect: if you want directional blurring, use the smudge tool.