Je was op zoek naar: god klem fra meg (Noors - Engels)

stor klem fra
i hope you love my present too

hils ham fra meg.
please say hello to him for me.

klem fra oss alle sammen
italiano

kos og klem fra gullesfjord til
english

min makt er borte fra meg.»
"my power and arguments (to defend myself) have gone from me!"

om dere ikke tror meg, så gå bort fra meg.»
"but if you believe me not, then keep away from me and leave me alone."

klem fra bunnen av posen mot den åpne enden.
squeeze from the bottom of the sachet toward the open end.

dra av gårde med dette brev fra meg, og lever det til dem!
take my letter, and drop it to them.

han tok nå stokken fra meg og undersøkte den i noen minutter med blotte øyne.
he now took the stick from my hands and examined it for a few minutes with his naked eyes.

jeg kastet sigaretten fra meg, grep fast om revolveren, gikk raskt hen til døren og kikket inn.
but there were ample signs that i had not come upon a false scent.

endelig kom jeg til meg selv igjen og kunne snakke. det var som om en knugende byrde av ansvar var tatt fra meg.
then my senses and my voice came back to me, while a crushing weight of responsibility seemed in an instant to be lifted from my soul.

dog vil det komme ledelse til dere fra meg. og de som følger min ledelse, over dem skal ingen frykt hvile, ei heller sorg.
'go down, all together,' we said, 'so if a guidance shall come to you from me, whosoever follows my guidance no fear shall be on them, neither shall they be saddened.

en gang sa imrans hustru: «min herre, jeg lover deg det som er i mitt skjød, som helliget deg, så motta dette fra meg.
(remember) when the wife of 'imran said: 'lord, i have vowed to you in dedication that which is hidden inside me. accept this from me.

og gir vi ham velstand etter at trengsel rammet ham, så sier han: «det onde har veket bort fra meg!» – glad og pralende.
and if after adversity had come upon him, we let him taste prosperity, he says: 'evil has left me' see, he is jubilant and boastful,