Je was op zoek naar: godt samsvar mellom (Noors - Engels)

ikkje samsvar mellom akid og skid
akid/skid mismatch

ikkje samsvar mellom sertifisert og utferda
subject/issuer mismatch

akid/utferdar: ikkje samsvar mellom serienummer
akid/issuer serial mismatch

ikkje samsvar mellom tal på inn - og utdata
input/ output count mismatch

ikkje samsvar mellom tal på input og output
input/ output count mismatch

ikkje samsvar mellom tal på signatur og signerte data
signature/ signed data count mismatch

ikkje samsvar mellom tal på informativ sender og signerte data
informative sender/ signed data count mismatch

det var ikke samsvar mellom alvorlighetsgrad av leversykdommen og endringer i eksponeringen for vildagliptin.
there was no correlation between the severity of the hepatic disease and changes in the exposure to vildagliptin.

et samsvar mellom total legemiddeleksponering delt på mic (auc/mic) og klinisk resultat er sett.
a correlation between total medicinal product exposure divided by mic (auc/mic) and clinical outcome was observed.

hos den siste tredjedelen var det ikke alltid samsvar mellom økning i serumkreatinin og en dosereduksjon eller avbrudd i behandlingen.
in the remaining third the serum creatinine increase did not always respond to a dose reduction or a dose interruption.

de kan bekrefte samsvaret mellom disse to kommunikasjonskanalene.
they verify the coherence between these two channels of communication.

gradene av samsvar mellom rapiscan og adenosin ble beregnet som gjennomsnittet av gradene av samsvar på tvers av de tre kategoriene fastslått av den innledende skanningen.
the agreement rates for rapiscan and adenosine were calculated as the average of the agreement rates across the three categories determined by the initial scan.

støtte til smv-er er derfor en av europakommisjonens prioriteringer for økonomisk vekst, skaping av arbeidsplasser og samsvar mellom detøkonomiske og det sosiale liv.
therefore, support for smes is one of the european commission’s priorities for economic growth, job creation and economic and social cohesion.

mer konsekvens og samsvar mellom politiske retningslinjer på tvers av mangfoldige kilder til miljøbelastninger er allerede i ferd med å oppstå – i erkjennelse av innbyrdes sammenhenger, og med sikte på å utvikle kostnadseffektive løsninger. et eksempel er sammenhengene
more coherent polices across multiple sources of environmental pressures are already emerging in recognition of inter-linkages and aimed at developing cost-efficient solutions.

innholdsanalyser, noen ganger med utarbeidelse av et problemhierarki eller en logisk ramme, brukes for å¤klarlegge strategiens underliggende teori, men også for å¤identifisere manglende samsvar mellom mål, tiltak og behov.
in others, service providers or regional authorities are asked to fill in a questionnaire on the level of implementation and, sometimes, about the difficulties encountered.

selv om antallet langtidsstudier ennå er begrenset, har tilgjengelig forskning vist godt samsvar og gode behandlingsresultat ved antiviral behandling av sprøytebrukere (f.eks. moussalli et al., 2007).
multidisciplinary teams, which can manage drug dependence, liver treatment and co-morbid mental problems, improve treatment outcomes (grebely et al., 2007).

samsvar mellom landbruk, skogbruk, maritim sektor, grønn infrastruktur og territorialforhold� Å utvikle grønn infrastruktur og økologiske nettverk på land og til havs for å sikre langsiktig levedyktighet for europas terrestriske og maritime økosystemer, de goder og tjenester disse yter og deres fordelingsrelaterte gevinster.
agriculture, forestry, maritime, green infrastructure and territorial cohesion� developing green infrastructure and ecological networks on land and at sea to secure the long-term resilience of europe's terrestrial and marine ecosystems, the goods and services provided by them and their distributional benefits.

graden av samsvar mellom bildet innhentet med rapiscan eller adenosin og det innledende adenosinbildet ble beregnet ved å avgjøre hvor ofte pasientene tildelt hver innledende adenosinkategori (0-1, 2-4, 5-17 reversible segmenter) ble plassert i samme kategori med den randomiserte skanningen.
the agreement rate for the image obtained with rapiscan or adenosine relative to the initial adenosine image was calculated by determining how frequently the patients assigned to each initial adenosine category (0-1, 2-4, 5-17 reversible segments) were placed in the same category with the randomised scan.