Je was op zoek naar: har pågått siden (Noors - Engels)

kor lenge nedlastinga av torrenten har pågått
how long we have been downloading the torrent

operation purple, som har pågått siden 1999, skal forebygge illegal omsetning av kaliumpermanganat (
operation purple, running since 1999, is designed to prevent the diversion of potassium permanganate (143

og om de nasjonale trendene varierer, er der muligens en viss grunn til forsiktig optimisme over at økningen i cannabisbruk, som har pågått siden 1990-tallet, kanskje har nådd toppen.
although national trends vary overall, it is possible to be cautiously optimistic that the escalation of cannabis use that has been seen in europe since the 1990s may now have reached its peak.

forhandlere fra norge og eu underskrev på vedtatt møtereferat og konkluderte forhandlingene som har pågått de siste tre årene med sikte på en videre liberalisering av bilateral handel med landbruksprodukter.
norwegian and eu negotiators initialled agreed minutes concluding negotiations that have been ongoing for the last three years with a view to further liberalising bilateral trade in agricultural products.

landene kan klassifiseres i tre geografiske grupper: irland og storbritannia, hvor cannabisbruk har pågått i lange tider, har høy livstidsprevalens, men tallene har vært stabile det siste tiåret.
countries can be categorised into three geographical groups. in ireland and the united kingdom, which have long histories of cannabis use, lifetime prevalence is high but has remained stable during the last decade.