Je was op zoek naar: hav betyr det (Noors - Engels)

betyr det noe?
does that mean something?

hva betyr det at cavilon barrierefilm er på blå resept?
can cavilon no sting barrier film be prescribed by nurses?

når hele stempelet er synlig, betyr det at hele dosen er gitt.
an extended yellow plunger indicates that the entire dose has been successfully administered.

når du har hører et klikk, betyr det at hele innholdet er injisert.
when you hear a click sound that means the entire contents were injected.

hvis du ikke blir kontaktet, betyr det at du ikke er blant de utvalgte.
if not, it means that you have not been selected.

hvis det er ubehagelig å holde i den, betyr det ekstra belastning for hånden.
if it's hard to hold, it's going to put a little extra strain on your hand.

hvis du kan komme deg dit du vil raskere, betyr det mindre arbeid for hånden.
if you can get where you want to go faster, your hand does less work.

selv om du har flyttet, betyr det ikke at du mister alle vennene du hadde der du bodde før.
moving away doesn't have to mean friendships fade away.

hvis det kommer blod inn i sprøyten, betyr det at nålespissen har trengt inn i en vene eller arterie.
any blood sucked back into the syringe means that the needle tip has penetrated a vein or artery.

filteret gjer ingenting dersom biletet ikkje inneheld hjelpelinjer. derimot betyr det ingenting om hjelpelinjene er sjulte.
when there are no guides in the image, the filter will no nothing. if, however, the guides are just hidden, the filter will work.

dersom barnets hiv er resistent mot visse legemidler, betyr det at legemidlet ikke vil virke så bra eller ikke virke i det hele tatt.
if your child’s hiv is resistant to some hiv medicines, this means that the medicine will not work so well, or will not work at all.

«a er ekvivalent med b» betyr det samme som «a er sann hvis og bare hvis b er sann».
"a is equivalent to b" has the same meaning as "a is true if and only if b is true".

hvis du har mottatt en "takk" melding etter at du sendte undersøkelsen, betyr det at undersøkelseslederen har mottatt dataene dine.
if you have received a "thank you" message after submitting your survey, the surveyor received your data successfully.

i estland og polen betyr det lave tilbudet av substitusjonsbehandling at behandling med metadon for tiden ikke betraktes som et viktig tiltak for å redusere antallet overdosedødsfall.
of 5–8 cases and 2–5 cases per 100 000 users in the two countries for which this calculation can be made.

dersom du er autonom betyr det at du ikke erpartner i eller er tilknyttet en annen virksomhet (se art. 3.1, side 35).
– you have a holding of less than 25% of the capitalor voting rights (whichever is the higher) in oneor more other enterprises and/or outsiders do nothave a stake of 25% or more of the capital or votingrights (whichever is the higher) in your enterprise.

enkelt sagt betyr det at selv om vi bruker nesten halvparten av eu-budsjettet på cap, har vi ikke nok informasjon til å si nøyaktig hvor pengene tar veien eller hva som oppnås.
one further result of the eea analysis is that the available statistical information on cap spending patterns is still not sufficient to properly evaluate the effects of this important policy.

det forhandles for tiden om en ny finansieringsordning for narkotikaforebygging og narkotikainformasjon på eur 12 millioner, som kan bli vedtatt i slutten av 2007, og skjer dét, betyr det eur 3 millioner til tverrnasjonale prosjekter allerede i år.
a new funding instrument for drugs prevention and information of eur 21 million is under negotiation and may be adopted by the end of 2007, making eur 3 million available for transnational projects this year. other new financial instruments, such as the prevention of and fight against crime programme,

når et rødstripet bånd kommer til syne på doseindikatoren (se bilde a), betyr det at du nærmer deg siste dose og bør gå til anskaffelse av en ny genuair-inhalator.
when a red striped band appears in the dose indicator (see image a), this means you are nearing your last dose and you should obtain a new genuair inhaler.

noen andre velferdsgoder i norge, som er veldig sterke er at hvis du blir syk, får du sykepenger. du mottar 100 % lønn, intill et år. når du blir gammel får du utbetalt pensjon, slik at du har nødvendige midler til mat og hjem. alle helsetenestene er i hovedsak gratis i norge, men vi betaler mye skatt. oljeinntektene er en sentral for velferdsutviklingen. tross at vi er et rikt land, betyr det ikke at alle er lykkelig og har det bra. vi har utfordringer på flere områder. mitt tema i dag er å snakke om fred og godt styresett.
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars