Je was op zoek naar: helt om natten, helt om dagen? (Noors - Engels)

pleie om natten
care, night

han kaller dere til seg om natten, og han vet hva dere har bedrevet om dagen.
and he it is who taketh your souls by night, and knoweth that which ye earn by day.

svetting om natten urtikaria
night sweats urticaria dermatitis contact cold sweat

vår kusk snudde seg helt om
our driver half turned in his seat.

solen skal ikke stikke dig om dagen, ei heller månen om natten.
the sun shall not smite thee by day, nor the moon by night.

herre, min frelses gud! om dagen og om natten roper jeg for dig.
let my prayer come before thee: incline thine ear unto my cry;

skriften er tydelig om dagen, uten at lyset blir for skarpt å se på om natten.
the high-contrast display is optimized to be clearly visible during the day, but not too bright at night.

min gud! jeg roper om dagen, og du svarer ikke, og om natten, og jeg får ikke tie.
but thou art holy, o thou that inhabitest the praises of israel.

skya om natta
cloudy night

jorda om natta
earth at night

ufrivillig urinlating om natta
nocturnal enuresis

i neste øyeblikk så jeg dem plutselig springe fra hverandre og vende seg raskt helt om.
next moment i saw them spring apart and turn hurriedly round.

“da jeg oppdaget vognen, skulle jeg øyeblikkelig ha gjort helt om og gått i motsatt retning.
"on observing the cab i should have instantly turned and walked in the other direction.