Je was op zoek naar: hva er det du har drevet med (Noors - Engels)

hva er det med dere?
and what is the matter with you, that you should not fight in allah’s cause and for the feeble men, and women, and children, who invoke, “our lord!

hva er det du vil?
what is it that you want?

hva er det du leser?
what are you reading?

hva i helvete er det du driver med?
what the hell are you doing?

hva er det?
what is it?

hva er det dere har gjort?»
if that is not so, what did you do?"

hva er det du har så lyst å fortelle meg?
what is it you really want to tell me?

hva er det i veien med dere?
what aileth you?

“men hva er det?”
"but, hark, what is that?"

men hva er det du har i din høyre hånd, moses?»
"and what is that in the right hand, o moses?"

jeg har drevet med sport hele livet.
i've played sports all my life.

hva er det knusende slag?
what is the (day) of noise and clamour?

men kjære dem, hva er det?
but, dear me, what's this?

det du skriv er det du får.
what you get is what you type.

“men hva er det?” ropte jeg.
"halloa!" i cried. "what is that?"

si: «hva er det største vitnesbyrd?»
(muhammad), ask them, "what is the greatest testimony?

“hva er det?” utbrøt doktor mortimer.
"halloa!" cried dr. mortimer, "what is this?"

svart på kvit dette er det du vanlegvis ser.
black on white this is what you normally see.

da sa herren til ham: hvad er det du har i hånden? han svarte: en stav.
and the lord said unto him, what is that in thine hand? and he said, a rod.

i dødsuklarheten kommer sannheten: «dette er det du skydde.»
and (the human being will be told), "this is what you had been trying to run away from".