Je was op zoek naar: hvem vil spise kaka (Noors - Engels)

hvem vil ha varm sjokolade?
who wants some hot chocolate?

hvem vil du kryptere for? @ title
for whom do you want to encrypt?

hvem vil gi gud et godt lån som han får mangfold igjen?
is there someone who will lend an excellent loan to allah, so that he may increase it for him several times over?

hvem vil anklage guds utvalgte? gud er den som rettferdiggjør;
who shall lay any thing to the charge of god's elect? it is god that justifieth.

men hvem vil hjelpe oss mot guds voldsmakt, om den kommer over oss?»
but if allah's chastisement were to come upon you, who will come to our help?”

hvem vil føre mig til den faste by? hvem leder mig inn til edom?
give us help from trouble: for vain is the help of man.

hvem vil gi gud et godt lån som han får mangfold igjen? gud er påholden og raus.
who is he that will lend unto allah a goodly loan, so that he will multiply it unto him manifold and allah scanteth and amplifieth, and unto him ye shall be returned.

om han farer frem og setter i fengsel og sammenkaller retten, hvem vil da hindre ham?
if he cut off, and shut up, or gather together, then who can hinder him?

og dersom i ikke har vært tro i det som hører andre til, hvem vil da gi eder noget til eget eie?
and if ye have not been faithful in that which is another man's, who shall give you that which is your own?

men hva den annen angår, så skal han bli korsfestet, og fuglene vil spise av hans hode. den saken dere ber om beskjed om er avgjort.»
as to one of you, he will pour out the wine for his lord to drink: as for the other, he will hang from the cross, and the birds will eat from off his head. (so) hath been decreed that matter whereof ye twain do enquire"...

og da jesus merket vantro hos dem, sa han: «hvem vil bli mine medhjelpere på guds vei?»
and when jesus perceived their leaning towards unbelief, he asked: 'who will be my helpers in the way of allah?'

dere forsvarer dem under jordelivet, men hvem vil forsvare dem fremfor gud på oppstandelsens dag, eller da ta seg av deres sak?
it is you people who argued on their behalf in the life of this world; so who will fight on their behalf with allah on the day of resurrection, or who will be their pleader?

hvem vil skille oss fra kristi kjærlighet? trengsel eller angst eller forfølgelse eller hunger eller nakenhet eller fare eller sverd?
who shall separate us from the love of christ? shall tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword?

(hvem vil vel vise seg fram sånn?) logitechs hd-webkameraer gir hd-video med 25 bilder i sekundet.
(and really, who wants to look like that?) logitech hd webcams offer hd video at a fluid 25 fps.

dere som tror, vær guds hjelpesmenn, slik som jesus, marias sønn, sa til disiplene: «hvem vil bli mine hjelpesmenn hen til gud?»
believers, be god's helpers, as jesus, son of mary, said to the disciples, "who will be my helpers in the cause of god?"