Je was op zoek naar: hvilested (Noors - Engels)

et sørgelig hvilested.
what a miserable resort.

et dårlig hvilested!
a dreadful resting place.

og solen, den vandrer til sitt hvilested.
and the sun runneth on unto a resting-place for him.

helvete, hvor de stekes, et sørgelig hvilested!
gehenna, wherein they are roasted - an evil cradling!

gud kjenner til hvor dere ferdes og deres hvilested.
allah knoweth (both) your place of turmoil and your place of rest.

men så blir deres herberge helvete. et sørgelig hvilested.
[it is but] a small enjoyment; then their [final] refuge is hell, and wretched is the resting place.

de sier: «trøste oss, hvem har kalt oss frem fra vårt hvilested?
"woe betide us!" they will say, "who has roused us from our sleep?"

reis dig, herre, og kom til ditt hvilested, du og din styrkes ark!
arise, o lord, into thy rest; thou, and the ark of thy strength.

disse får en slem avregning, og helvete blir deres herberge. et sørgelig hvilested!
(as for) those, an evil reckoning shall be theirs and their abode is hell, and evil is the resting-place.

og solen, den vandrer til sitt hvilested. dette er bestemmelsen til den mektige, den allvitende.
and the sun -- it runs to a fixed resting-place; that is the ordaining of the all-mighty, the all-knowing.

stå op og dra bort! for her er ikke eders hvilested, for eders urenhets skyld, som volder fordervelse, svær fordervelse.
arise ye, and depart; for this is not your rest: because it is polluted, it shall destroy you, even with a sore destruction.

og mitt folk skal bo i fredens bolig og i trygghetens telter og på sorgfrie hvilesteder.
and my people shall dwell in a peaceable habitation, and in sure dwellings, and in quiet resting places;