Je was op zoek naar: hvitvasking (Noors - Engels)

hvitvasking
money laundering

hvitvasking av penger
money laundering

tiltak mot hvitvasking av penger
anti-money laundering

bekjempelse av hvitvasking av penger
combating money laundering

hvitvasking av penger skjer vanligvis i tre trinn:
money laundering usually follows three stages:

•forebygger hvitvasking av penger og avledning av prekursorer.
•prevent money laundering and the diversion of precursors.

plus500-gruppen har vedtatt policy som skal forhindre hvitvasking av penger.
plus500 group has policies in place to deter people from laundering money.

det har også vært en viss utvikling når det gjelder juridiske virkemidler mot hvitvasking av penger og inndragning.
demand reduction is an integral part of the european balanced approach to drugs.

de fleste søkerlandene i sentral- og Øst-europa hargjennomført tiltak mot hvitvasking av penger.
the new strategies demonstrate commitment, in that thedrug problem is acknowledged at the highest politicaland executive level. they also provide the basis for multidisciplinary programmes.

en av grunnene til at direktivet ble vedtatt, var at man ville unngå at mangelen på fellesskapstiltak mot hvitvasking av penger skulle
these projects have been selected for funding and should receive co-financing on condition that the negotiation procedures with the european commission are successful and that the grant agreement is signed (7).

direktiv 91/308 om tiltak for å hindre at det finansielle system brukes til hvitvasking av penger (6
the first project to be funded in the drugs area, called eu-dap 2, is the evaluation of the effectiveness of the eu-dap school preventive programme, which aims to reduce tobacco, alcohol and drug use in the long term.

plus500 følger retningslinjene satt av storbritannias joint money laundering steering group (felles styringsgruppe mot hvitvasking av penger).
plus500 follows the guidelines set by the uk’s joint money laundering steering group.

storbritannia er et fullt medlem av financial action task force (fatf), det mellomstatlige organet som har til formål å bekjempe hvitvasking og terrorfinansiering.
the uk is a full member of the financial action task force (fatf), the intergovernmental body whose purpose is to combat money laundering and terrorist financing.

(145) ytterligere opplysninger er gitt i boks 16 ol: tiltak mot hvitvasking av penger (nettutgaven).
(145) further details in box 16 ol: anti-money laundering measures (online version).

nesten allehar opprettet et juridisk, institusjonelt og rettslig rammeverk for bekjempelse av hvitvasking og en enhet forøkonomisk etterretning som enten er kommet i drift ellerer blitt styrket i løpet av de siste to årene.
most of the recently adoptedstrategic documents are concrete action plans inthemselves, stating objectives, targets, achievementindicators, etc., and often securing or bidding forincreased financial resources.

"hvitvasking av penger foregår når kapital fra en ulovlig/kriminell aktivitet overføres gjennom finanssystemet på en slik måte at det synes som om kapitalen kommer fra legitime kilder".
'money laundering occurs when funds from an illegal/criminal activity are moved through the financial system in such a way as to make it appear that the funds have come from legitimate sources'.

i juni 2002 startet fatfs prosjekt med ikkesamarbeidende land og territorier (ncct), som har somsiktemål å identifisere land og jurisdiksjoner som ikke oppfyller fatfs kriterier for bekjempelse av hvitvasking avpenger.
in june 2000, the fatf began its non-cooperative countriesand territories exercise (ncct), aiming to identify thecountries and jurisdiction that do not meet the fatf anti-money-laundering criteria.

politikk og lovverk narkotika til personlig bruk og spesielt besittelse avcannabis, tiltak som tillater lokale myndigheter å gripe innoverfor steder forbundet med omsetning av narkotika ellerordensforstyrrelser, ordninger utformet for å henvisepersoner med narkotikaproblemer til institusjoner utenforstrafferettssystemet samt tiltak for å bekjempenarkotikahandel og hvitvasking av penger.
policies and the legal framework reported by member states in 2003 include the impact ofnew drug legislation; the impact of changing legalprovision regarding drug possession for personal use, andparticularly possession of cannabis; measures to allow localauthorities to act against premises associated with drugtrafficking or public nuisance; schemes designed to referthose with drug problems to bodies outside the criminaljustice system; and actions to counter drug trafficking andmoney laundering activities.

i løpet av2002–2003 gjorde oecds særskilte arbeidsgruppe motøkonomisk kriminalitet (financial action task force – fatf)store framskritt i kampen mot hvitvasking av penger.
during 2002–03 the fatf (financial action task force) made significant progress in the fight against moneylaundering.