Je was op zoek naar: hvordan er livet (Noors - Engels)

hvordan er det dere vurderer?
how do you judge!

hei og hvordan er du i dag?
hello and how are you today?

hvordan er det med å dusje, bade og trene?
what about showering, bathing and exercising?

for mig er livet kristus og døden en vinning;
for to me to live is christ, and to die is gain.

hva er i veien med dere? hvordan er det dere vurderer?
then what is [wrong] with you - how do you judge?"

hva er det i veien med dere? hvordan er det dere vurderer?
what ails you then, how you judge?

“kjære, hvordan er det mulig at de kan være så sikker på det?”
"my dear fellow, how can you possibly be so sure of that?"

men hvordan er det hvis en prøvelse rammer dem på grunn av det de selv har stelt i stand?
but how will it be when an affliction visits them because of what their hands have sent ahead?

dette jordelivet er tidsfordriv og lek, men det hinsidige hjem er livet! om de bare visste!
and this life of the world is but: sport and play. verily the home of the hereafter--that is life indeed, if they but knew!

hva er livets største glede?
what is life's greatest pleasure?

for hos dig er livets kilde, i ditt lys ser vi lys.
o continue thy lovingkindness unto them that know thee; and thy righteousness to the upright in heart.

for kjødets attrå er død, men Åndens attrå er liv og fred,
for to be carnally minded is death; but to be spiritually minded is life and peace.

siden den nye web clip-koblingen er live, oppdateres innholdet automatisk.
since your new web clip is live, its contents will update automatically.

men hvordan er det hvis en prøvelse rammer dem på grunn av det de selv har stelt i stand? da kommer de til deg og sverger ved gud: «vi ville jo bare godt og forsoning!»
how about when a disaster strikes them because what their hands have put forward, and then they come to you swearing by god: “we only intended goodwill and reconciliation”?

men er kristus i eder, da er vel legemet dødt på grunn av synd, men ånden er liv på grunn av rettferdighet.
and if christ be in you, the body is dead because of sin; but the spirit is life because of righteousness.

det er Ånden som gjør levende, kjødet gagner intet; de ord som jeg har talt til eder, er ånd og er liv.
it is the spirit that quickeneth; the flesh profiteth nothing: the words that i speak unto you, they are spirit, and they are life.