Je was op zoek naar: hvordan vi behandler og sender ordren (Noors - Engels)

ikkje samsvar mellom tal på input og sender
input/ sender --info count mismatch

apple selger og sender produkter kun til australia og new zealand.
apple sells and ships products only within australia and new zealand.

han er det, som viser dere sine jærtegn, og sender dere det dere trenger fra oven.
he it is who sheweth you his signs and sendeth down for you from the heaven provision.

vi behandler enorme mengder miljødata som stammer fra alt fra forskere som står i vann til knærne, til satellittbilder fra verdensrommet.
from researchers up to their knees in water to satellite imaging from space, we work with a huge amount of environmental data.

bruk og send klikk videre
activate & pass click

pasienter med allerede behandlet og avansert
patients with pretreated and advanced stage

bruk, hev og send klikk videre
activate, raise & pass click

pasienter som ble behandlet og monitorert for resistensb
patients treated and monitored for resistanceb

Åpne, lagre og send office-filer.
open, save, and email office files.

snakk med mennesker over internett og send lynmeldinger over flere protokoller
talk to people over the internet and send instant messages over multiple protocols

evista brukes for å behandle og forebygge benskjørhet hos postmenopausale kvinner.
evista is used to treat and prevent osteoporosis in postmenopausal women.

lim den inn i din e-postklient og send den til dine venner.
manually paste it to your email client and send this to your friends.

lagra meldinga i kladdemappa så du kan redigera og senda ho seinare.
save the message in the drafts folder so you can later edit and send it.

lagra denne meldinga i kladdmappa. du kan då redigera og senda ho seinare.
save this message in the drafts folder. it can then be edited and sent at a later time.

av de 12 tilfellene med cystoid makulært ødem, ble 5 tilfeller rapportert som behandlet og 7 tilfeller som vedvarende på slutten av studien.
of the 12 cases of cystoid macular oedema, 5 were reported as recovered and 7 as ongoing at end of study.

de sa videre: «la saken med ham og hans bror bero, og send bud til byene
others said: 'put them off a while, he and his brother, and send forth to your cities gatherers

det oppstod ein nettverksfeil under sending av rapporten. vil du lagra rapporten og senda han seinare?
there has been a network error while sending the report. do you want to save this report and send it later?

amantadin (legemiddel til behandling av parkinsons sykdom og også brukt til å behandle og forebygge visse virussykdommer)
amantadine (medicine used to treat parkinson’s disease and also used to treat or prevent certain illnesses caused by viruses).

legen kan ta elektriske målinger av hjertet (elektrokardiogram, ekg) mens du eller barnet ditt behandles og etter at siste dose er gitt.
your doctor may take electrical recordings of the heart (electrocardiogram, ecg) while you or your child is being treated and after the last dose is given.