Je was op zoek naar: i tvil (Noors - Engels)

vær ikke i tvil om dette!
so be not in doubt about it.

spør barnets lege om du er i tvil.
if in doubt ask your child's doctor.

rådfør deg med lege hvis du er i tvil.
if you have any doubts talk to your doctor.

rådfør deg med lege dersom du er i tvil.
if you have any doubts, please contact your doctor.

er de da i tvil om møtet med herren?
ah indeed! are they in doubt concerning the meeting with their lord?

nei, de er i tvil, og driver sitt spill.
(but the fact is, they lack certainty) and frolic about in doubt.

så vær ikke i tvil om det disse mennesker tilber.
[o prophet!] have no doubt about what they worship.

hvis du er i tvil, ta hele dosen med en ny penn.
if in doubt, take the full dose with a new pen.

hvis du er i tvil, snakk med legen din eller apotek.
if in doubt, talk to your doctor or pharmacist.

de som er uenige om ham, er i tvil med hensyn til dette.
and indeed, those who differ over it are in doubt about it.

rådfør deg med lege, apotek eller sykepleier dersom du er i tvil.
you should check with your doctor or pharmacist if you are not sure.

rådfør deg med lege dersom du er i tvil om du bør gis dette legemidlet.
if you have any doubts about whether this medicine should be given to you, consult your doctor.

dersom du er i tvil om du har noen av disse tilstandene, spør legen din.
if you are in any doubt about whether you have any of these conditions, do ask your doctor.

dette er jesus, marias sønn, med sanne ord, som de er i tvil om.
such (was) jesus the son of mary: (it is) a statement of truth, about which they (vainly) dispute.

hvis du har alvorlige lever- eller nyreproblemer (spør legen dersom du er i tvil)
if you have severe liver or kidney problems