Je was op zoek naar: ikke vær lei deg (Noors - Engels)

ikke vær dum.
don't be stupid.

ikke vær så defensiv.
don't be so defensive.

ikke vær frekk med meg, unge dame!
don't get sassy with me young lady!

ikke vær redd for at hetteglasset kan løsne.
do not worry that the vial might come off.

ikke vær aggressiv eller skjær grimaser.
do not be aggressive or grimace.

da ropte det til henne fra under henne: «vær ikke lei deg!
but a voice called out to her from below, "do not despair.

oppstartskommandoen kan ikke være tom
the startup command cannot be empty

jeg vil ikke være klar.
i won't be ready.

spoolmapper kan ikke være slettes
spool folders cannot be deleted

en profet kan ikke være uærlig.
it is not [attributable] to any prophet that he would act unfaithfully [in regard to war booty].

du trenger ikke være så formell.
you don't have to be so formal.

det skal ikke være klumper i væsken.
you should not see any clumps in the liquid.

massen for løsningsmiddelet kan ikke være null.
the mass of the solvent cannot be zero.

antall mol for løsningsmiddelet kan ikke være null.
the number of moles of the solvent cannot be zero.

du skal ikke være nødt til å avbryte behandlingen.
you should not need to stop your treatment.

behandlingen bør ikke være kontinuerlig over en lengre periode.
treatment should not be continuous on a long-term basis.

ikke være nødvendig når administrert sammen med forsterket prezista,
dose adjustment for buprenorphine may not be necessary when co-administered with boosted prezista but a careful clinical monitoring for signs of opiate toxicity is recommended.

datoen kan ikke være tidligere enn% 1@ info
date cannot be earlier than %1

daglig dose skal ikke være under 25 mg eller overstige 75 mg.
daily dose should not exceed 75 mg nor be decreased below 25 mg.

antall mol kan ikke være null, oppgi en gyldig verdi.
number of moles cannot be zero, please enter a valid value.