Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
symptomatisk behandling av respirasjonsdepresjon og standard intensive behandlingstiltak bør iverksettes.
symptomatic treatment of respiratory depression, and standard intensive care measures, should be implemented.
dette er fordi det tar tid før intensive og regelmessige bruksmønstre utvikler seg og problemene blir synlige.
this is because it takes time for intensive and regular patterns of drug use to develop and for problems to become visible.
forskning tyder på at cannabis produsert innenlands under intensive forhold har en tendens til å være sterkere.
research suggests that in general cannabis produced domestically under intensive conditions tends to be of higher potency.
enhver investering i intensive, målrettede tiltak for å forebygge narkotikabruk og psykiske helseproblemer gir stor uttelling.
investing in intensive and targeted measures to prevent drug use and mental health problems is very worthwhile.
i samarbeid med flere land utvikler eonn derfor metoder for å kartlegge mer intensive og alvorlige former for langtidsbruk av cannabis.
these scales include between four and 10 items, and their psychometric properties (e.g. their ability to differentiate cases from non-cases consistently and in compliance with the desired concept of cannabis dependence or problems) were generally found to be very good.
cannabis dyrket i eu ved hjelpav intensive dyrkingsmetoder er vanligvis sterkere, men deter en god del overlapping mellom de to produktene.
cannabis grown within the eu usingintensive methods is typically of higher potency, but there isconsiderable overlap between the two products.
cannabis dyrket i europa rapporteres nå å være produsert både i innendørs anlegg, med intensive dyrkingsmetoder, og i plantasjer utendørs.
cannabis grown in europe is reported to come from both indoor facilities, where it is often cultivated intensively, and from outdoor plantations.
eonn har anslått at det finnes rundt 3 millioner intensive cannabisbrukere (definert som daglige eller nesten daglige brukere) i eu.
there are marked differences between countries in the frequency of cannabis use among new clients, with the highest proportion of daily cannabis users being reported in the netherlands and denmark and the highest proportions of occasional users or those who have not used cannabis in the month prior to treatment being found in germany, greece and hungary.
denne gruppen gir grunn til bekymring, fordi tidlig debut har vært assosiert med utvikling av intensive og problematiske former for rusmiddelbruk senere i¤livet.
this group is of concern, as early onset of use has been associated with the development in later life of intensive and problematic forms of drug consumption.
det arbeides nå for å utvikle metoder og et begrepsapparat for å kunne kartlegge “intensive former for narkotikabruk” gjennom befolkningsundersøkelser for lettere å identifisere de som opplever problemer.
current work is under way to develop the methodological and conceptual framework necessary for monitoring ‘intensive forms of drug use’ that could be used in population surveys to better identify those experiencing problems.
mens "økoturismen" er i ferd med å bli et nytt marked med muligheter for positive miljøeffekter, fortsetter veksten i den intensive, miljøskadelige turismen i mindre utviklede regioner.
while 'green tourism' is developing as a new market, offering environmental benefits, there is continuing growth in intensive, environmentally threatening tourism in less developed regions.
begge pasientene ble lagt inn på sykehus og fikk profylaktisk peroral probenecid samt en intensiv hydrering i 3 til 7 dager.
both patients were hospitalised and received prophylactic oral probenecid and vigorous hydration for 3 to 7 days.