Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
jeg har ikke pass.
i don't have a passport.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jeg har ikke billett.
i don't have a ticket.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jeg har ikke nok minne.
i don't have enough ram.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jeg har ikke lyst til å spise ute i kveld.
i don't feel like eating out this evening.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jeg har ikke brede hofter.
i don't have wide hips.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jeg har ikke den minste anelse.
i don't have the slightest idea.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jeg har ikke møtt ham en eneste gang.
i haven't met him even once.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jeg har ikke brukt denne noe særlig.
i haven't used this very much.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
“jeg har ikke gjort meg opp noen mening.”
"i have not come to any conclusion."
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
jeg har ikke bedt dem avgi vitnemål om himlenes og jordens skapelse, og heller ikke deres egen.
i did not call them to witness the creation of the heavens and the earth, nor in their own creation.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jeg har ikke i min hånd den dommedag som dere ønsker påskyndet.
but what you wish to be hastened is not within my power.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jeg har ikke skrevet så mye på norsk jeg vil lærer kebab norsk
are you okay
Laatste Update: 2020-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hvordan går det? jeg har ikke sett deg på en evighet!
how are you doing? i haven't seen you for an age!
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
jeg har ikke hørt noe fra ham siden sist jeg satte ut mat til ham, og det er nå tre dager siden.”
i've not heard of him since i left out food for him last, and that was three days ago."
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
“jeg har ikke sagt at jeg ville at de skulle gjøre det.”
"i did not say that i desired you to do it."
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
for falskelig profeterer de for eder i mitt navn; jeg har ikke sendt dem, sier herren.
for they prophesy falsely unto you in my name: i have not sent them, saith the lord.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
jeg har ikke sendt profetene, allikevel løp de; jeg har ikke talt til dem, allikevel profeterte de.
i have not sent these prophets, yet they ran: i have not spoken to them, yet they prophesied.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
jeg har ikke i min hånd den dommedag som dere ønsker påskyndet. avgjørelsen ligger hos gud alene.
i do not have that which you seek to hasten; judgement is for allah alone.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
“jeg har ikke noen som helst grunn til å klage på dem, min gode mann,” sa holmes.
"i have nothing in the world against you, my good man," said holmes.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
jeg har faret vill; opsøk din tjener som et tapt får! for jeg har ikke glemt dine bud.
i have gone astray like a lost sheep; seek thy servant; for i do not forget thy commandments.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: