Je was op zoek naar: jeg kom i skade for å si (Noors - Engels)

jeg har kommet for å si farvel.
i've come to say goodbye.

kommando for å si tekster:
command for speaking texts:

mener de det ville være påtrengende, om jeg kom i aften for å gjøre sir henrys bekjentskap?”
do you think that i should intrude if i were to call this afternoon and make the acquaintance of sir henry?"

legger til en menyoppføring for å si teksten høytname
adds a menu entry for speaking the text

de behøver ikke å være redd for å si sannheten.”
you need not fear to speak the truth."

og jeg la mine ord i din munn og dekket dig med min hånds skygge for å plante himmelen og grunnfeste jorden og for å si til sion: du er mitt folk.
and i have put my words in thy mouth, and i have covered thee in the shadow of mine hand, that i may plant the heavens, and lay the foundations of the earth, and say unto zion, thou art my people.

i dette tekstfeltet kan du skrive inn en frase. trykk på snakk- knappen for å si den frasen som er skrevet inn.
into this edit field you can type a phrase. click on the speak button in order to speak the entered phrase.

driv ikke gjøn med guds ord, men kom i hu guds nåde mot dere, og skriften og visdommen som han har åpenbart for dere, for å formane dere derved.
and do not take god’s revelations for a joke. and remember god's favor to you, and that he revealed to you the scripture and wisdom to teach you.

og josef kom i hu det han hadde drømt om dem, og sa til dem: i er speidere, i er kommet for å se hvor landet ligger åpent.
and joseph remembered the dreams which he dreamed of them, and said unto them, ye are spies; to see the nakedness of the land ye are come.

husk å si fra til legen din dersom du tar legemidler for å holde blodtrykket under kontroll.
be sure to tell your doctor if you take a medicine to keep your blood pressure under control.

for å kome i gang kan det vere ei hjelp å tenkje på myndigheita di frå tre ulike perspektiv.
to get started, it might help you to think of your authority from three different perspectives.

denne lista inneholder historien over talte setninger. du kan velge setninger og trykke på snakk- knappen for å si dem igjen.
this list contains the history of spoken sentences. you can select sentences and press the speak button for re-speaking.

den som handler slik, gjør urett som rammer ham selv. driv ikke gjøn med guds ord, men kom i hu guds nåde mot dere, og skriften og visdommen som han har åpenbart for dere, for å formane dere derved.
(the traditions of the holy prophet – sunnah and hadith – are called wisdom.)

jeg ble hos ham hele aftenen, og det var ved den anledningen at han for å forklare den bevegelse han hadde vist betrodde til min varetekt den beretning som jeg leste for dem med det samme jeg kom.
i stayed with him all the evening, and it was on that occasion, to explain the emotion which he had shown, that he confided to my keeping that narrative which i read to you when first i came.

alt i alt må det sees som skuffende at en positiv analyse av den synkende trenden for heroinrelaterte problemer ikke lenger lar seg underbygge. og selv om det pr. i dag ikke er belegg for å si at den epidemiske spredningen av heroin vi har sett tidligere er i ferd med å gjenta seg, medfører heroinbruk betydelige helsemessige og sosiale problemer.
heroin and cocaine: no strong signs of a diminishing problem trend in heroin-related problems is no longer sustained.

da sa david til akis: hvad har jeg gjort, og hvad ondt har du funnet hos din tjener fra den dag jeg kom i din tjeneste, like til denne dag, siden jeg ikke må dra med og stride mot min herre kongens fiender?
and david said unto achish, but what have i done? and what hast thou found in thy servant so long as i have been with thee unto this day, that i may not go fight against the enemies of my lord the king?

når en blodåre blir skadet, for eksempel hvis den blir kuttet, vil platene klumpe seg sammen for å hjelpe til med å danne en blodpropp (trombe).
when a blood vessel is damaged, for example if it is cut, platelets clump together to help form a blood clot (thrombus).

det er spesielt viktig å si fra til legen dersom du tar: ciklosporin a (et legemiddel som brukes etter transplantasjon og for å behandle psoriasis), som ikke må brukes sammen med stayveer sirolimus eller takrolimus, legemidler som brukes etter transplantasjon, siden disse ikke anbefales brukt sammen med stayveer glibenklamid (et legemiddel mot diabetes), rifampicin (et legemiddel mot tuberkulose) eller flukonazol (et legemiddel mot soppinfeksjon), nevirapin (et legemiddel mot hiv), siden disse legemidlene ikke anbefales brukt sammen med stayveer andre legemidler for behandling av hiv-infeksjon, som kan kreve spesiell oppfølging dersom de brukes sammen med stayveer hormonelle prevensjonsmidler, som brukt alene ikke er tilstrekkelig effektive når du bruker stayveer.
it is especially important to tell your doctor if you are taking: cyclosporine a (a medicine used after transplants and to treat psoriasis), which must not be used together with stayveer sirolimus or tacrolimus, which are medicines used after transplants, as these are not recommended to be used together with stayveer glibenclamide (a diabetes medicine), rifampicin (a tuberculosis medicine) or fluconazole (a medicine against fungal infections), nevirapine (an hiv medicine) as these medicines are not recommended to be used together with stayveer other medicines for the treatment of hiv infection, which may require special monitoring if used together with stayveer hormonal contraceptives, which are not effective as the sole method of contraception when you take stayveer.