Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
denne vaksinen kan inneholde spor av neomycin.
this vaccine may contain traces of neomycin.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
den kan inneholde spor av gjennomsiktige til hvite partikler.
it may contain trace amounts of clear to white particles.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aloxi-kapsler kan også inneholde spor av lecithin fra soya.
aloxi capsules may also contain a trace of lecithin derived from soya.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
produktet kan inneholde spor av hamsterproteiner (se bruk ikke benefix).
the product may contain traces of hamster proteins (see do not take benefix).
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
den kan inneholde nye opplysninger.
there may be new information.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ampullen kan inneholde høyt trykk på grunn av radiolyse
the vial may contain high pressure due to radiolysis.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
denne vaksinen kan inneholde spor av formaldehyd og kaliumtiocyanat som brukes i fremstillingsprosessen.
this vaccine may contain traces of formaldehyde and potassium thiocyanate which are used during the manufacturing process.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
vaksinen kan inneholde spor av neomycin som blir brukt under produksjonsprosessen (se pkt.
the vaccine may contain traces of neomycin which is used during the manufacturing process (see section 4.3).
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ceprotin kan inneholde små mengder heparin.
ceprotin may contain trace amounts of heparin.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hver kapsel kan inneholde opptil 111 mg sukrose.
each capsule may contain up to 111 mg sucrose.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
esken kan inneholde 20, 60 eller 100 tabletter.
packs may contain 20, 60 or 100 tablets.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hetten på tuppen av sprøyten kan inneholde naturgummilateks.
the tip cap of the syringe may contain natural rubber latex.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
det kan være spor av løste tabletter igjen i glasset.
traces of the dissolved tablets may be left behind in the glass.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dette produktet kan inneholde antistoffer mot bvd-virus.
this product may contain antibodies against bvd virus.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
legemidlet inneholder spor av hamsterproteiner.
the medicinal product contains traces of hamster proteins.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nålhetten på sprøyten kan inneholde tørr gummi (lateks).
the needle cap of the syringe may contain dry rubber (latex).
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en tabell kan inneholde en eller flere kolonner med verdier.
a table may hold one or more columns of values.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
disse pakningsvedleggene kan inneholde informasjon om situasjoner hvor norvir bør unngås.
there may be additional information in those leaflets about situations when norvir should be avoided.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
animalske produkter kan inneholde smittestoffer som forårsaker alvorlige sykdommer hos dyr
products of animal origin may carry pathogens that cause infectious diseases in animals
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
denne vaksinen kan inneholde spor av formaldehyd, benzonase, sukrose, trypsin og vero-vertscelleprotein, som brukes i produksjonsprosessen.
this vaccine may contain traces of formaldehyde, benzonase, sucrose, trypsin and vero host cell protein, which are used during the manufacturing process.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: