Je was op zoek naar: knapt (Noors - Engels)

knapt gjenkjennbar forskjell
difference, just-noticeable

jeg kan knapt høre deg.
i can hardly hear you.

knapt tålelegthe quality of music
barely tolerable

det er knapt verdt å diskutere.
it is hardly worth discussing.

si: «herren gir rikelig til den han bestemmer, eller knapt.
(o prophet), say to them: “my lord grants provision abundantly to whomsoever he pleases and straitens it for whomsoever he pleases.

tom hadde knapt nok penger til å betale regningene sine forrige måned.
tom had barely enough money to pay his bills last month.

hva er i veien med dette folk, at de knapt nok forstår noe av det som skjer?
but what hath come to these people, that they fail to understand a single fact?

siden linaklotid knapt er målbart i plasma etter terapeutiske doser, har standard distribusjonsstudier ikke blitt utført.
as linaclotide is rarely detectable in plasma following therapeutic doses, standard distribution studies have not been conducted.

bevismaterialet er knapt, men viser at dårlig stilte lokalsamfunn har større sannsynlighet for å rammes; i skottland
the evidence is scarce, but shows

kliniske studier for å fastslå innvirkningen av alder og kjønn på klinisk farmakokinetikk av linaklotid er ikke utført fordi det knapt er målbart i plasma.
clinical studies to determine the impact of age and gender on the clinical pharmacokinetics of linaclotide have not been conducted because it is rarely detectable in plasma.

si: «herren gir rikelig til den han bestemmer, eller knapt. men folk flest vet ikke det.»
proclaim “indeed my lord eases the sustenance for whomever he wills and restricts it for whomever he wills, but most people do not know.”

linaklotid er knapt målbart i plasma og metaboliseres ikke av leverenzymet cytokrom p450, og derfor forventes det ikke at nedsatt leverfunksjon vil påvirke clearance av modervirkestoffet eller dets metabolitter.
linaclotide is rarely detectable in plasma and is not metabolised by liver cytochrome p450 enzymes, therefore, hepatic impairment would not be expected to affect the metabolism or clearance of the parent drug or its metabolite.

informasjon om tilgjengelighet, bruk og dekning av alle de andre viktige tjenestene som inngår i lavterskeltilbudet, blir derimot knapt registrert på nasjonalt plan i de fleste landene.
however, information on the provision, utilisation and coverage of the wide range of further important services delivered by lowthreshold agencies is barely recorded at national level in most countries.

etter at det gis oralt er nalokson knapt detekterbart i plasma; etterfulgt sublingval administrasjon av buprenorfin/nalokson er konsentrasjonene av nalokson i plasma lav og reduseres raskt.
following oral administration, naloxone is barely detectable in plasma; following sublingual administration of buprenorphine/naloxone, plasma naloxone concentrations are low and decline rapidly.

alkoholbruk siste 12 måneder, bruk noen gang av ikkeforskrevne angstdempende eller beroligende midler, bruk noen gang av alkohol sammen med piller samt bruk noen gang av sniffestoffer viser knapt noen endringer fra den ene undersøkelsen til den andre.
alcohol use in the past 12 months, nonprescribed lifetime use of tranquillisers or sedatives, lifetime use of alcohol together with pills and lifetime use of inhalants display hardly any changes at all over all four waves.

at sir henry ble utsatt for dette, må jeg tilstå at jeg betrakter som en feil ved min befatning med saken, men vi kunne jo ikke forutse hva for et fryktelig og lamslående syn dyret frembød, og heller ikke kunne vi forutsette tåken, som gjorde det mulig at overfalle oss med så knapt varsel.
that sir henry should have been exposed to this is, i must confess, a reproach to my management of the case, but we had no means of foreseeing the terrible and paralyzing spectacle which the beast presented, nor could we predict the fog which enabled him to burst upon us at such short notice.