Je was op zoek naar: konkret vil alle (Noors - Engels)

vi vil alle være evig unge.
we all want to be forever young.

hvis du ikke lagrer vil alle endringene gå tapt.
if you don't save, all your changes will be permanently lost.

når du tømmer nettlesarloggen vil alle logglenkjene forsvinna for godt.
clearing the browsing history will cause all history links to be permanently deleted.

om du erstattar den, vil alle filer i mappa slettast.
replacing it will remove all files in the folder.

er denne aktivert, vil alle kantane i biletet bli glatta ut.
if you check this, it will make edges appear smooth rather than stair-step-like.

når du slepp opp museknappen, vil alle umarkerte område bli mørke:
when you release the mouse button, all non-selected areas are in dark:

som en del av det graviditetsforebyggende programmet for erivedge, vil alle pasienter motta:
as part of the erivedge pregnancy prevention programme, all patients will receive a:

tømmer du dokumentloggen, vil alle oppføringane forsvinne frå loggen for alltid i alle oppsett
clearing the document history will permanently remove all items from the recent documents list in all applications.

hvis dette er krysset av vil alle celler som inneholder verdien null vises som tomme.
& convert first letter to uppercase

viss dette flagget er sett, så vil alle nye filer i mappa få same gruppe som mappa.
if this flag is set, the group of this folder will be set for all new files.

etter denne perioden vil alle kliniske funn som tyder på nefropatier eller nedsatt thyreoideafunksjon kreve videre testing.
after this period of time, any clinical findings suggestive of nephropathies or thyroid dysfunction will require further testing.

når dette er valgt vil alle menyknapper for tittellinjer vise programikonet, ellers brukes standardinnstillilngen for gjeldende tema.
when selected, all titlebar menu buttons will have the application icon shown. if not selected, the current theme's defaults are used instead.

hvis dette er krysset av vil alle legemer i solsystemet få et midlertidig spor tegnet så lenge det er sentrert i kartet.
if checked then any solar system body will have a temporary trail attached while it is centered in the display.

den dag det støtes i basunen, vil alle som er i himlene og på jord bli slått av skrekk, unntatt den som gud bestemmer.
and (remember) the day on which the trumpet will be blown and all who are in the heavens and all who are on the earth, will be terrified except him whom allah will (exempt).

hvis du sletter dette emnet vil alle bokmerker under dette miste kategorisering, med mindre de tilhører andre emner også. bokmerkene vil ikke bli slettet.
deleting this topic will cause all its bookmarks to become uncategorized, unless they also belong to other topics. the bookmarks will not be deleted.

er knappen endra til denne aktiv, vil alle grå område bli endra til den fargen som er definert i definisjonssirkelen, uavhengig av innstillingane for rotasjonen.
with change to this, gray will take the color defined by the define circle directly, without any rotation, whatever its position in the color circle.

den dag det støtes i basunen, vil alle som er i himlene og på jord bli slått av skrekk, unntatt den som gud bestemmer. alle trer frem for ham i underkastelse.
and on the day when the trumpet shall be blown, then those who are in the heavens and those who are in the earth shall be terrified except such as allah please, and all shall come to him abased.

dersom du held fram, vil all informasjon om kontoar på mellomtenarar verta sletta for godt.
if you proceed, all proxy accounts will be deleted permanently.

viss dette alternativet er slått på vil alle informasjonskapslar verta akseptert utan å spørje om stadfesting.
if this option is selected, all cookies will be accepted without asking for confirmation.

når denne er valt, vil alle opne samband koplast frå når x- tenaren vert avslutta. du bør ha dette valet på. sjå her for meir om dette.
checking this option will close any open connection when the x-server is shut down. you should enable this option unless you know what you are doing. see here for more on this.