Je was op zoek naar: krangle (Noors - Engels)

jeg har ikke tid til å krangle med deg.
i don't have time to argue with you.

de nevner ham for deg bare for å krangle.
nay! but they are a quarrelsome people.

de nevner ham for deg bare for å krangle. nei, de er trettekjære mennesker!
they cite not him to thee, save to dispute;. nay, but they are a people contentious.

men hans folk argumenterte med ham, og han sa: «vil dere krangle med meg om gud?
and his people argued with him; he said, “what!

og sier: «er ikke våre guder like gode som han?» de nevner ham for deg bare for å krangle.
and say: 'what are our gods better, or is he' they do not mention him to you except to dispute, truly, they are a contentious nation.

men hans folk argumenterte med ham, og han sa: «vil dere krangle med meg om gud? som har gitt meg ledelse?
and his people argued with him. he said, "do you argue with me concerning allah while he has guided me?

de sa: «noa, du krangler med oss i det vide og brede.
"noah," they replied, "you have argued with us, and argued to excess.