Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tabernaklet med dekke og varetak, med kroker og planker, tverrstenger, stolper og fotstykker,
the tabernacle, his tent, and his covering, his taches, and his boards, his bars, his pillars, and his sockets,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de gjør ende på mørket, og inn i de innerste kroker gransker de stener som ligger i det sorte mørke;
he setteth an end to darkness, and searcheth out all perfection: the stones of darkness, and the shadow of death.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
derfor lot herren assyrerkongens hærførere komme over dem, og de fanget manasse med kroker og bandt ham med to kobberlenker og førte ham til babel.
wherefore the lord brought upon them the captains of the host of the king of assyria, which took manasseh among the thorns, and bound him with fetters, and carried him to babylon.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jeg vil legge kroker i dine kjever og la fiskene i dine strømmer henge fast i dine skjell, og jeg vil dra dig op av dine strømmer, både dig og alle fiskene i dine strømmer, som henger fast i dine skjell.
but i will put hooks in thy jaws, and i will cause the fish of thy rivers to stick unto thy scales, and i will bring thee up out of the midst of thy rivers, and all the fish of thy rivers shall stick unto thy scales.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
og jeg vil vende dig om og legge kroker i dine kjever og føre dig ut med hele din hær, hester og ryttere, alle sammen prektig klædd, en stor skare med store og små skjold, alle sammen med sverd i hånd.
and i will turn thee back, and put hooks into thy jaws, and i will bring thee forth, and all thine army, horses and horsemen, all of them clothed with all sorts of armour, even a great company with bucklers and shields, all of them handling swords:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: