Vertalen

Vertaal tekst

Vertalen documenten

Documenten vertalen

Vertalen stem

Tolk

Je was op zoek naar: kvede (Noors - Engels)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Noors

Engels

Info

Noors

kvede

Engels

quince

Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Noors

og han tok til å kvede og sa: så sier bileam, beors sønn, så sier mannen hvis øie er lukket,

Engels

and he took up his parable, and said, balaam the son of beor hath said, and the man whose eyes are open hath said:

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Noors

da tok han til å kvede og sa: stå op, balak, og hør! lytt til mig, du sippors sønn!

Engels

and he took up his parable, and said, rise up, balak, and hear; hearken unto me, thou son of zippor:

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Noors

så fikk han se kenittene, og han tok til å kvede og sa: fast er din bolig, og bygget på klippen ditt rede;

Engels

and he looked on the kenites, and took up his parable, and said, strong is thy dwellingplace, and thou puttest thy nest in a rock.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Noors

så fikk han se amalekittene; da tok han til å kvede og sa: det første blandt hedningefolkene er amalek; men til sist skal han gå til grunne.

Engels

and when he looked on amalek, he took up his parable, and said, amalek was the first of the nations; but his latter end shall be that he perish for ever.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Noors

da tok han til å kvede og sa: fra aram henter mig balak, fra Østens fjell moabs konge: kom og forbann for mig jakob! kom og tal ondt over israel!

Engels

and he took up his parable, and said, balak the king of moab hath brought me from aram, out of the mountains of the east, saying, come, curse me jacob, and come, defy israel.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Noors

og han tok til å kvede og sa: så sier bileam, beors sønn, så sier mannen hvis øie er lukket*, / {* nemlig for den ytre verden.}

Engels

and he took up his parable, and said, balaam the son of beor hath said, and the man whose eyes are open hath said:

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK