Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i drag drømte jeg at jeg var i oslo
in dag, i dreamt that i was in oslo
Laatste Update: 2021-04-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ett integrert prosjekt i tilknytning til et psykiatrisk senter i oslo.
one integrated project attached to a psychiatric centre in oslo.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
oslo: de institusjonelle rammene i oslo er kompliserte, med ansvar fordelt på mange myndighetsnivåer.
oslo: decision-making in the oslo region is very complex with responsibilities spread among various levels of government.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
men hans far, som har gjort voldsgjerninger, ranet og røvet fra sin bror og gjort det som ikke er godt, iblandt sitt folk, se, han skal dø for sin misgjernings skyld.
as for his father, because he cruelly oppressed, spoiled his brother by violence, and did that which is not good among his people, lo, even he shall die in his iniquity.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
planleggingstilnærmingen er planstyrt (målsetting og analyse av problemer ligger til grunn), men også konsensus-orientert. bomringen i oslo var nyskapende.
the decision-making approach is plan-led, with a statement of objectives and analysis of problems leading to consideration of appropriate measures.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ikke undertrykker nogen, ikke tar pant, ikke raner og røver, men gir den hungrige sitt brød og dekker den nakne med klær,
neither hath oppressed any, hath not withholden the pledge, neither hath spoiled by violence, but hath given his bread to the hungry, and hath covered the naked with a garment,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
adsearch norge as er et medieselskap med hovekontor på ullern i oslo som leverer innovative produkter innen redaksjonell omtale og søkemotoroptimalisering til norske bedrifter. adsearch norge as søker inkassomedarbeider for intern oppfølging av kundeporteføljen, det vil si telefonisk purring av kunder, administrere inkassoportefølje overført til lindorff m.m. det er en fordel at man har kjennskap til mamut og visma økonomisystermer. stillingen er også nært knyttet mot produkt, slik at det må påregnes endel øvrig kunde- service og support. personen vi leter må ha kunnskap om effektiv kundeinnfordring og må kunne takle både ris og ros fra kunder.
economy employee
Laatste Update: 2013-09-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: