Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
for det som lønnlig drives av dem, er skammelig endog å si;
for it is a shame even to speak of those things which are done of them in secret.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ja, du er visere enn daniel, intet lønnlig er skjult for dig;
behold, thou art wiser than daniel; there is no secret that they can hide from thee:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
du vil føre mig ut av garnet som de lønnlig har lagt for mig; for du er mitt vern.
into thine hand i commit my spirit: thou hast redeemed me, o lord god of truth.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da traff de lønnlig avtale med nogen menn som sa: vi har hørt ham tale bespottelige ord mot moses og gud.
then they suborned men, which said, we have heard him speak blasphemous words against moses, and against god.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la ødeleggelse komme over ham, uten at han merker det, og la hans garn som han lønnlig har utlagt, fange ham, la ham falle i det til sin ødeleggelse!
let destruction come upon him at unawares; and let his net that he hath hid catch himself: into that very destruction let him fall.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
men josef fra arimatea, som var en av jesu disipler, dog lønnlig, av frykt for jødene, bad derefter pilatus at han måtte ta jesu legeme ned; og pilatus gav ham lov til det. han kom da og tok jesu legeme ned.
and after this joseph of arimathaea, being a disciple of jesus, but secretly for fear of the jews, besought pilate that he might take away the body of jesus: and pilate gave him leave. he came therefore, and took the body of jesus.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: