Je was op zoek naar: lønns og prisstigning (Noors - Engels)

stelo - korttids lønns- og arbeidskostnadsindekser
stelo — short-term earnings and labour cost indices

lønn og frynsegoder
salaries and fringe benefits

lønn og goder
negotiate your benefits

det beste er å stole på arbeidsgiverens tilbud og bare søke på jobber som tilbyr gode lønns- og arbeidsforhold.
the best attitude is to place trust in the employer’s oer and to only apply to jobs that oer satisfactory pay and working conditions.

at han må gi dem full lønn og mer til av sin godhet.
(a trade in which they have invested their all) so that allah may pay them their wages in full and may add to them out of his bounty.

betalingen kan være en blanding av kontant lønn og tilleggsytelser.
the pay may consist of a mix of cash payment and nonstatutory benets.

for en herlig lønn! og hvilken god rasteplass!
an excellent reward and an excellent resting place!

vanligvis vil det være rom for å forhandle om både lønn og arbeidsvilkår.
normally there is room to negotiate both your pay and your working conditions.

fagforeninger forhandler om lønn og andre lovbestemte goder på nasjonalt nivå.
trade unions negotiate pay and extra statutory benets at national level.

hvis selskapet tilbyr deg jobben, kan du forhandle om lønn og prøveperiode.
if the company oers you the job, you can negotiate your salary and your probationary period with your new employer.

de som tror og handler rett, dem vil han gi full lønn, og mer til av sin overflod.
and as for those who believed and did righteous deeds, he will give them in full their rewards and grant them extra from his bounty.

du må forhandle om lønn og tilleggsgoder med lederen for avdelingen stillingen hører inn under.
you have to negotiate your pay and nonstatutory benets with the head of the department that oers you the job.

at han må gi dem full lønn og mer til av sin godhet. han er tilgivende, full av anerkjennelse.
for he will pay them their meed, nay, he will give them (even) more out of his bounty: for he is oft-forgiving, most ready to appreciate (service).

jordelivet er kun lek og tidsfordriv. om dere tror og viser gudsfrykt, vil han gi dere lønn og ikke spørre dere om det dere eier.
the life of the world is just play and diversion, but if you are faithful and godwary, he will give you your rewards, and will not ask your wealth [in return] from you.

betingelser som varighet, ordinær lønn og feriepenger er inkludert i standardkontrakter. lønn og årlige bonuser kan framforhandles separat.
standard contracts include terms of duration, general remuneration and holiday pay.

hvis de er svangre, så gi dem bidrag til fødselen. hvis de ammer deres barn, så gi dem deres lønn og snakk sammen på skikkelig vis.
and if they carry (life in their wombs), then spend (your substance) on them until they deliver their burden: and if they suckle your (offspring), give them their recompense: and take mutual counsel together, according to what is just and reasonable.

si: «er dette bedre enn evighetens haver, som er lovet de gudfryktige, og som er deres lønn og skjebne?»
(muhammad), ask them, "is what you want better or the eternal garden promised to the pious ones as their reward and dwelling?