Je was op zoek naar: ladesykluser (Noors - Engels)

batteribrukstid og antall ladesykluser varierer avhengig av bruk og innstillinger.
battery life and number of charge cycles vary by use and settings.

men batteriet i nye mac book varer i opptil fem år, eller 1000 ladesykluser.
but the battery in the new macbook lasts up to five years - or 1000 recharges.

hver gang du fullfører en ladesyklus, minker batterikapasiteten noe, men batterier i både bærbare maskiner og ipod-enheter kan gjennomgå mange ladesykluser før de kun kan lades opptil 80 prosent av originalkapasiteten.
each time you complete a charge cycle, it diminishes battery capacity slightly, but you can put notebook, ipod and iphone batteries through many charge cycles before they will only hold 80% of original battery capacity.

4 og for å sikre at batteriene kasseres på en miljøvennlig måte, tilbyr apple tilbakelevering av batterier i 95 % av landene apple driver virksomhet i.de uttakbare batteriene i tradisjonelle, bærbare maskiner må skiftes ut hvert eller annethvert år. dette fører til at mange batterier brukes opp og kastes. men batteriet i nye mac book varer i opptil fem år, eller 1000 ladesykluser. mens andre bærbare datamaskiner bruker tre* batterier, bruker macbook pro kun ett, noe som reduserer avfall og påvirkningen på miljøet. 4 og for å sikre at batteriene kasseres på en miljøvennlig måte, tilbyr apple tilbakelevering av batterier i 95 % av landene apple driver virksomhet i.
4 and to help ensure that batteries are disposed of in an environmentally responsible way, apple offers a battery take-back program in 95 per cent of the countries in which it does business.the removable batteries in traditional notebooks are designed to be replaced every year or two, which means lots of batteries are used up and discarded. but the battery in the new macbook lasts up to five years - or 1000 recharges. so it uses just one battery in the same time a typical notebook uses three, reducing waste and environmental impact. 4 and to help ensure that batteries are disposed of in an environmentally responsible way, apple offers a battery take-back program in 95 per cent of the countries in which it does business.