Je was op zoek naar: legge seg opp (Noors - Engels)

det er ikke guds vis å legge seg til barn.
it befitteth not (the majesty of) allah that he should take unto himself a son.

og den som vil kan legge seg den på minnet.
let any who will, keep it in remembrance!

la sprøyten varme seg opp
let the syringe warm up

det er ikke den barmhjertiges vis å legge seg til barn!
and it behoves not the all-merciful to take a son.

pulveret vil løse seg opp fullstendig.
the powder will dissolve completely.

det er ikke guds vis å legge seg til barn. Ære være ham!
allah is not one to take to himself a son.

den har aldri tatt seg opp igjen.
it has never recovered.

rør rundt til tabletten har løst seg opp.
stir the tablet until it has dispersed into the water.

svimmelhet, besvimelse når en reiser seg opp.
dizziness, fainting on standing up

du kjenner vekten til bilen legge seg over i det du tar svingen.
you'll feel your car's weight shift as you brake and bank around a turn.

spare. forsinket. slippe. unngå. gå ut på. være usikker på. for sen. legge seg opp.
save. delayed. let go. avoid. go out on. be unsure. too late. lay up.

i kroppen løser tachosil seg opp og forsvinner helt.
in the body tachosil will dissolve and disappear completely.

blodtrykksfall når man reiser seg opp, som kan forårsake besvimelse
blood pressure dropping upon standing up which may cause fainting

det kan ta opptil 45 minutter for pulveret løser seg opp.
the powder may take up to 45 minutes to dissolve into solution.

i svært sjeldne tilfeller kan testikler bevege seg opp gjennom lyskeåpningen.
in very rare cases, a testicle may be able to ascend the inguinal ring.

sterkt radioaktivt avfall fra produksjon av kjernekraft fortsetterå hope seg opp.
highly radioactive waste from nuclear power productioncontinues to accumulate.

høyt eller lavt blodtrykk (blodtrykksfall spesielt når en reiser seg opp)
high or low blood pressure (low blood pressure especially when standing upright)

når dette skjer, vil sukker (glukose) hope seg opp i blodet.
when this happens, sugar (glucose) builds up in the blood.

rist doseposen forsiktig til innholdet legger seg.
shake sachet gently to settle contents.

og den som vil, legger seg den på minne,
(and whoso wills, shall remember it)