Je was op zoek naar: listig (Noors - Engels)

“det var en listig kar.
"the cunning rascal!

men la så være at jeg ikke var eder til byrde, men jeg var listig og fanget eder med svik!
but be it so, i did not burden you: nevertheless, being crafty, i caught you with guile.

men han var så listig at han ikke gikk til fots, men hadde gjemt seg i en vogn som han kunne sitte og lure i og følge etter dem, uten at noen la merke til ham.
so wily was he that he had not trusted himself upon foot, but he had availed himself of a cab so that he could loiter behind or dash past them and so escape their notice.

dette var altså omstendighetene ved sir charles baskervilles død. de forstår hvor djevelsk listig planen var lagt, for det ville være omtrent umulig å reise tiltale mot den virkelige morderen.
both of the women concerned in the case, mrs. stapleton and mrs. laura lyons, were left with a strong suspicion against stapleton. mrs. stapleton knew that he had designs upon the old man, and also of the existence of the hound.

tegner en simulering av flyvende romkrigsroboter (listig utkledd som fargede sirkler) som slåss foran et bevegelig stjernefelt. skrevet av jonathan lin, 1999.
draws a simulation of flying space-combat robots (cleverly disguised as colored circles) doing battle in front of a moving star field. written by jonathan lin; 1999.

det var et listig påfunn, for bortset fra muligheten av å skremme livet av det utsette offeret, så ville ingen av egnens bønder våge seg til å undersøke et slikt dyr altfor nøye om de fikk øye på det, som så mange har gjort.
it was a cunning device, for, apart from the chance of driving your victim to his death, what peasant would venture to inquire too closely into such a creature should he get sight of it, as many have done, upon the moor?

jeg sitter ikke hos løgnere og kommer ikke sammen med listige folk.
i have not sat with vain persons, neither will i go in with dissemblers.