Je was op zoek naar: lokkende (Noors - Engels)

dette sier jeg forat ingen skal dåre eder ved lokkende tale.
and this i say, lest any man should beguile you with enticing words.

utsikten til eventyr har bestandig hatt noe lokkende for meg, og jeg følte meg smigret ved holmes' ord og den iveren hvormed sir henry ønsket mitt selskap.
the promise of adventure had always a fascination for me, and i was complimented by the words of holmes and by the eagerness with which the baronet hailed me as a companion.

og herren sa til mig: gå atter bort og elsk en kvinne som er elsket av sin venn og allikevel driver hor, likesom herren elsker israels barn, men de vender sig til andre guder og elsker rosinkaker*! / {* d.e. den lokkende avgudsdyrkelse.}
then said the lord unto me, go yet, love a woman beloved of her friend, yet an adulteress, according to the love of the lord toward the children of israel, who look to other gods, and love flagons of wine.