Je was op zoek naar: lovpriste (Noors - Engels)

han er vennen, den lovpriste.
and he is the patron of all, the praiseworthy.

gud er den selvtilstrekkelige, den lovpriste.
and indeed, allah is the free of need, the praiseworthy.

gud, han er den selvtilstrekkelige, den lovpriste.
and allah! he is the absolute, the owner of praise.

og brer ut sin nåde. han er vennen, den lovpriste.
and he is the wali (helper, supporter, protector, etc.), worthy of all praise.

om noen vender seg bort, så er gud den selvtilstrekkelige, den lovpriste.
and he that turns away, (know) that allah is rich and praised.

men om noen vender seg bort, så er gud den selvtilstrekkelige, den lovpriste.
and whoever turns away - then indeed, allah is the free of need, the praiseworthy.

ham tilhører alt i himlene og på jord. gud er den selvtilstrekkelige, den lovpriste.
his is whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth; and most surely allah is the self-sufficient, the praised.

gud tilhører alt som er i himlene og på jord. gud er den selvtilstrekkelige, den lovpriste.
to allah belong all things in heaven and earth: verily allah is he (that is) free of all wants, worthy of all praise.

dere mennesker, det er dere som trenger gud. gud, han er den selvtilstrekkelige, den lovpriste.
o mankind! it is you who stand in need of allah, but allah is rich (free of all wants and needs), worthy of all praise.

dem som er gjerrige og oppfordrer folk til gjerrighet. om noen vender seg bort, så er gud den selvtilstrekkelige, den lovpriste.
those who are niggardly and enjoin niggardliness on men; and whoever turns back, then surely allah is he who is the selfsufficient, the praised.

det er et vakkert eksempel for dere i dem, for alle som setter sitt håp til gud og dommens dag. men om noen vender seg bort, så er gud den selvtilstrekkelige, den lovpriste.
indeed in them lay a good example for you to follow – for one who looks forward to (meeting) allah and the last day; and whoever turns away – then (know that) indeed allah only is the independent, the most praiseworthy.

hvor den er forlatt, den lovpriste stad, min gledes by*! / {* således klager damaskus' innbyggere.}
how is the city of praise not left, the city of my joy!

en skrift har vi åpenbart deg, så du må føre menneskene fra mørket til lyset med herrens velvilje, til den mektiges, den lovpristes vei,
a. l. r. a book which we have revealed unto thee, in order that thou mightest lead mankind out of the depths of darkness into light - by the leave of their lord - to the way of (him) the exalted in power, worthy of all praise!-