Je was op zoek naar: markant (Noors - Engels)

markant depressiv forstyrrelse
major depressive disorder

de langvarige virkningene av markant
the long-term effects of

det er en markant forskjell mellom de to.
there is a marked difference between them.

tolkapon reduserer markant dannelsen av 3-omd.
tolcapone markedly reduces the formation of 3-omd.

antall (andel) med moderat eller markant forbedring
number (proportion) with moderate or marked improvement

de langvarige virkningene av markant økning i eksponeringen for progesteron er ukjent.
the long-term effects of substantial increases in progesterone exposure are unknown.

dersom du oppdager en markant nedgang i urinproduksjonen din (tegn på nyreproblemer),
if you notice a marked decrease in your urine output (sign of kidney problem),

data fra nasjonale undersøkelser som er rapportert til eonn, viser at cannabisbruken økte markant i nesten
national survey data reported to the emcdda show that in almost all eu countries cannabis use increased

dersom qtc øker markant, men forblir under 500 msek, bør det søkes veiledning av en kardiolog.
if qtc increases markedly but stays below 500 msec, the advice of a cardiologist should be sought.

den generelle oppadgående trenden fortsatte utover på 1990-tallet, uten å være like markant.
repeated exposure is most likely to result in behavioural change.

svar: stereo xl™-teknologi er en avansert akustikkfunksjon som gir deg en markant bedre lytteropplevelse.
a: stereo xl™ technology is an advanced acoustic feature that significantly enhances your listening experience.

disse virkningene ble delvis tilskrevet maternal toksisitet, da en markant nedgang i næringsinntak og kroppsvektsøkning ble observert.
this effect was partly attributable to maternal toxicity, as a significant decrease in feed consumption and body weight gain was observed.

i tilfeller med markant vekttap på mer enn 12 % per måned skal dosevolumet av veterinærpreparatet reduseres med 25 %.
in case of excessive weight loss greater than 12% per month, the dose volume of the veterinary medicinal product should be reduced (by 25%).

dette har ført til en markant økning i¤tallene som er rapportert i¤forhold til tidligere år.
this has led to a marked increase on the numbers reported in previous years.

moderat ohss kan i tillegg gi kvalme, oppkast, tegn til væskeansamling i bukhulen eller markant ovarial forstørrelse vist ved ultralydundersøkelse.
moderate ohss may additionally present with nausea, vomiting, ultrasound evidence of ascites or marked ovarian enlargement.

markant høyere doser av tolvaptan gir mer vedvarende respons uten å påvirke omfanget av utskillelse, da aktive konsentrasjoner av tolvaptan forekommer over lengre perioder.
markedly higher doses of tolvaptan produce more sustained responses without affecting the magnitude of excretion, as active concentrations of tolvaptan are present for longer periods of time.

hvis et markant forhøyet (> 5 ganger uln) ck-nivå oppdages og bekreftes, må behandling med pravafenix avbrytes.
if a markedly elevated (> 5 times the uln) ck level is detected and confirmed, pravafenix therapy must be discontinued.

selv om økningen i utslippene av klimagasser fra transportsektoren i den senere tid har avtatt noe, tilsier prognosene en markant økning dersom det ikke oppnås ytterligere utslippsreduksjoner.
even if the growth in emissions of greenhouse gases from the transport sector has slowed recently, projections for the future foresee a notable growth if no additional mitigating measures are implemented.

behandlingen skal seponeres hvis nivået av leverenzymer stiger markant, eller hvis hunden viser kliniske tegn som anoreksi, apati eller oppkast i kombinasjon med forhøyede leverenzymer.
therapy should be discontinued if liver enzyme activities increase markedly or the dog shows clinical signs such as anorexia, apathy or vomiting in combination with elevated liver enzymes.

en meta-analyse hvor denne og de overnevnte studiene inngår viser en mindre markant effekt av riluzol på overlevelse sammenlignet med placebo, men forskjellene er fortsatt statistisk signifikante.
meta-analysis including this study and those described above showed a less striking effect on survival for riluzole as compared to placebo although the differences remained statistically significant.