Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
melatonin
melatonin
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 32
Kwaliteit:
virkestoff er melatonin.
the active substance is melatonin.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
circadin 2 mg depottablett melatonin
circadin 2 mg prolonged-release tablets melatonin
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hver depottablett inneholder 2 mg melatonin
each prolonged-release tablet contains 2 mg melatonin.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hver tablett inneholder 2 mg melatonin.
each tablet contains 2 mg melatonin.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
proteinbindingen in vitro av melatonin er omtrent 60 %.
the in vitro plasma protein binding of melatonin is approximately 60%.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
derfor anbefales ikke kvinner som behandles med melatonin, å amme.
therefore, breast-feeding is not recommended in women under treatment with melatonin.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en bør utvise forsiktighet hvis melatonin administreres til slike pasienter.
caution should be used when melatonin is administered to such patients.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
melatonin er observert å indusere cyp3a in vitro ved supraterapeutiske konsentrasjoner.
melatonin has been observed to induce cyp3a in vitro at supra-therapeutic concentrations.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dette funnet er kompatibelt med den korte halveringstiden til melatonin hos mennesker.
this finding is compatible with the short half-life of melatonin in humans.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
data fra legemiddelfirmaet antyder at det ikke forekommer akkumulering av melatonin etter gjentatt dosering.
company data indicates that there is no accumulation of melatonin after repeated dosing.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cyp1a2-induserere som karbamazepin og rifampicin kan føre til reduserte plasmakonsentrasjoner av melatonin.
cyp1a2 inducers such as carbamazepine and rifampicin may give rise to reduced plasma concentrations of melatonin.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
endogen melatonin ble målt i morsmelk, derfor blir trolig eksogen melatonin overført til morsmelk.
endogenous melatonin was measured in human breast milk thus exogenous melatonin is probably secreted into human milk.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
melatonin er forbundet med kontroll av døgnrytmer og tilpasning til lys-mørke-syklusen.
melatonin is associated with the control of circadian rhythms and entrainment to the light-dark cycle.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i litteraturen er det rapportert om administrasjon av daglige doser på opptil 300 mg melatonin uten at dette forårsaket signifikante bivirkninger.
administration of daily doses of up to 300 mg of melatonin without causing clinically significant adverse reactions have been reported in the literature.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hovedmetabolitten er 6-sulfatoksy-melatonin (6-s-mt), som er inaktiv.
6-sulphatoxy-melatonin (6-s-mt), which is inactive.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
absorpsjonen av melatonin som tas oralt, er fullstendig hos voksne, og kan reduseres med opptil 50 % hos eldre.
the absorption of orally ingested melatonin is complete in adults and may be decreased by up to 50% in the elderly.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
derfor er det lite trolig at interaksjoner mellom melatonin og andre virkestoffer som en følge av melatonins effekt på cyp1a-enzymer vil være signifikant.
therefore, interactions between melatonin and other active substances as a consequence of melatonin’s effect on cyp1a enzymes are not likely to be significant.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
basert på de vitenskapelige konklusjonene for melatonin mener chmp at nytte-/risikoforholdet av legemidler som inneholder melatonin er positivt, under forutsetning av de foreslåtte endringene i produktinformasjonen.
on the basis of the scientific conclusions for melatonin the chmp is of the opinion that the benefit- risk balance of the medicinal product containing melatonin is favourable subject to the proposed changes to the product information.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hva du må vite før du bruker circadin bruk ikke circadin dersom du er allergisk overfor melatonin eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
what you need to know before you take circadin do not take circadin if you are allergic to melatonin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: