Je was op zoek naar: meldt (Noors - Engels)

allerede meldt@ info bug resolution
already reported

det har ikke vært meldt om overdose med cerezyme.
there are no cases of overdose of cerezyme reported.

endringane er meldt inn til svn. @ info: status
committed svn changes.

[allerede meldt] @ info/ plain bug resolution
[already reported]

oppgaven er meldt% 1% ferdigbudgeted cost of work scheduled
task reported %1% completed

klarte ikke å oppdatere valutakursene. følgende feil ble meldt:% 1
the exchange rates could not be updated. the following error has been reported: %1

det er meldt om rapporterte bivirkninger av akutt pankreatitt etter markedsføring.
there have been spontaneously reported adverse reactions of acute pancreatitis in the post-marketing setting.

det er ikke meldt om noen bivirkninger etter en 8-gangers overdose.
no adverse reactions have been noted following an 8-fold overdose.

det er også meldt om overfølsomhetsreaksjoner etter tidligere bivirkningsløse doser av parenterale jernpreparater.
hypersensitivity reactions have also been reported after previously uneventful doses of parenteral iron complexes.

enkelte pasienter har meldt fra om rester i avføringen som kan ligne intakte mirapexin depottabletter.
some patients have reported the occurrence of remnants in faeces which may resemble intact mirapexin prolonged-release tablets.

hos mennesker med hemofili a og b er det meldt tilfeller av økt blødningstendens under behandling med proteasehemmere.
in patients with haemophilia type a and b, there have been reports of increased bleeding while taking this treatment or another protease inhibitor.

sannsynligvis hadde jeg ikke rørt meg av stedet, siden jeg kom hit til moen, uten at det var iakttatt og meldt.
possibly i had taken no step since i had been upon the moor which had not been observed and reported.

det er blitt meldt om alvorlige bivirkninger etter utilsiktet inntak av mirvaso hos to små barn av en forsøksperson i en klinisk studie.
serious adverse reactions following inadvertent ingestion of mirvaso by two young children of one clinical study subject have been reported.

i 2008 ble en syntetisk cannabinoid (jwh-018) for første gang noensinne meldt gjennom systemet.
for the first time ever, in 2008, a synthetic cannabinoid (jwh-018) was reported through the early-warning system.

det ble ikke meldt om noen klinisk relevant komplementaktivering i kliniske tester, men anafylaktiske reaksjoner er rapportert under bivirkningovervåkningen etter markedsføring.
no clinically relevant complement activation was reported in clinical trials but anaphylactic reactions have been reported during post-marketing surveillance.

det har vært meldt om tilfeller av hjertesvikt i tiden etter markedsføring når pioglitazon er blitt brukt i kombinasjon med insulin eller hos pasienter med tidligere hjertesvikt.
there have been post-marketing cases of cardiac failure reported when pioglitazone was used in combination with insulin or in patients with a history of cardiac failure.

blødninger er den vanligste bivirkningen som ble meldt både i kliniske studier og i vanlig klinisk bruk; først og fremst i løpet av den første behandlingsmåneden.
bleeding is the most common reaction reported both in clinical studies as well as in the post-marketing experience where it was mostly reported during the first month of treatment.

i løpet av de siste toårene er til sammen 20 227 transaksjoner meldt til incbog undersøkt gjennom disse operasjonene, og meget tyderpå at tiltakene har hatt konsekvenser fornarkotikaproduksjonen.
a total of 20 227 transactions have been notified tothe incb and examined under these operations during thepast two years and some evidence exists that these actionshave impacted on drug production.

blødninger er den vanligste bivirkning som ble meldt, både i kliniske studier og i vanlig klinisk praksis, hvor den ble rapportert mest i løpet av den første måneden med behandling.
bleeding is the most common reaction reported both in clinical studies as well as in post-marketing experience where it was mostly reported during the first month of treatment.

de sa da til ham: hverken har vi fått noget brev om dig fra judea, heller ikke er nogen av brødrene kommet og har meldt eller sagt noget ondt om dig.
and they said unto him, we neither received letters out of judaea concerning thee, neither any of the brethren that came shewed or spake any harm of thee.