Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
herrens trær mettes, libanons sedrer som han har plantet,
the trees of the lord are full of sap; the cedars of lebanon, which he hath planted;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et menneske, født av en kvinne, lever en kort tid og mettes med uro.
man that is born of a woman is of few days, and full of trouble.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
salige er de som hungrer og tørster efter rettferdighet; for de skal mettes.
blessed are they which do hunger and thirst after righteousness: for they shall be filled.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
og kaldea skal bli til rov; alle som røver det, skal mettes, sier herren.
and chaldea shall be a spoil: all that spoil her shall be satisfied, saith the lord.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in vitro studier har vist at levermetabolismen av sakinavir mettes ved konsentrasjoner over 2 g/ml.
in vitro experiments have shown that the hepatic metabolism of saquinavir becomes saturable at concentrations above 2 g/ml.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de mettes overflødig av ditt huses fedme, og av dine gleders strøm gir du dem å drikke.
for with thee is the fountain of life: in thy light shall we see light.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
så skal i få die og mettes av hennes husvalende bryst, suge og glede eder ved hennes store herlighet.
that ye may suck, and be satisfied with the breasts of her consolations; that ye may milk out, and be delighted with the abundance of her glory.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
proteinbinding omfatter hovedsaklig lipoproteiner og serumalbuminer med høy tetthet, og mettes ikke i de vinfluninkonsentrasjonene som er observert hos pasienter.
protein binding mainly involves high density lipoproteins and serum albumin and is non-saturable on the range of vinflunine concentrations observed in patients.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
salige er i som nu hungrer; for i skal mettes. salige er i som nu gråter; for i skal le.
blessed are ye that hunger now: for ye shall be filled. blessed are ye that weep now: for ye shall laugh.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: