Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
du drar nu over moabs landemerker, gjennem ar,
thou art to pass over through ar, the coast of moab, this day:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
moabs nød er nær, og dets ulykke kommer hastig.
the calamity of moab is near to come, and his affliction hasteth fast.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
moabs horn er avhugget, og dets arm er brutt, sier herren.
the horn of moab is cut off, and his arm is broken, saith the lord.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
om morgenen stod bileam op og salte sin aseninne og drog med moabs høvdinger.
and balaam rose up in the morning, and saddled his ass, and went with the princes of moab.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
og bekkelien som strekker sig bort til ar-bygden og støter til moabs grense.
and at the stream of the brooks that goeth down to the dwelling of ar, and lieth upon the border of moab.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
og de drog fra obot og leiret sig i ije-ha'abarim ved moabs grense.
and they departed from oboth, and pitched in ije-abarim, in the border of moab.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
på hin side jordan, i moabs land, tok moses sig fore å utlegge denne lov og sa:
on this side jordan, in the land of moab, began moses to declare this law, saying,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
og han førte dem frem for moabs konge; og de blev hos ham hele den tid david var i fjellborgen.
and he brought them before the king of moab: and they dwelt with him all the while that david was in the hold.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
som flagrende fugler, lik unger som er jaget bort fra redet, skal moabs døtre være ved arnons ferjesteder.
for it shall be, that, as a wandering bird cast out of the nest, so the daughters of moab shall be at the fords of arnon.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da forferdes edoms stammefyrster, redsel griper moabs høvdinger, alle kana'ans innbyggere forgår av angst.
then the dukes of edom shall be amazed; the mighty men of moab, trembling shall take hold upon them; all the inhabitants of canaan shall melt away.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
og sahara'im fikk barn i moabs land efterat han hadde sendt sine hustruer husim og ba'ara bort.
and shaharaim begat children in the country of moab, after he had sent them away; hushim and baara were his wives.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
forlat byene og bo på fjellet, i moabs innbyggere, og bli lik duen som bygger rede på den andre siden av kløftens gap!
o ye that dwell in moab, leave the cities, and dwell in the rock, and be like the dove that maketh her nest in the sides of the hole's mouth.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
er da du bedre enn balak, sippors sønn, moabs konge? trettet vel han med israel eller førte krig mot dem?
and now art thou any thing better than balak the son of zippor, king of moab? did he ever strive against israel, or did he ever fight against them,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tjeneren som var satt over høstfolkene, svarte: det er den unge moabittinne som har fulgt no'omi tilbake fra moabs land;
and the servant that was set over the reapers answered and said, it is the moabitish damsel that came back with naomi out of the country of moab:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
av pahat-moabs barn adna og kelal, benaja, ma'aseja, mattanja, besalel og binnui og manasse;
and of the sons of pahath-moab; adna, and chelal, benaiah, maaseiah, mattaniah, bezaleel, and binnui, and manasseh.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da husam døde, blev hadad, bedads sønn, konge i hans sted; det var han som slo midianittene på moabs mark; hans by hette avit.
and husham died, and hadad the son of bedad, who smote midian in the field of moab, reigned in his stead: and the name of his city was avith.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ja, klagerop lyder rundt omkring i moabs land; like til egla'im når dets hyl, og til be'er-elim;
for the cry is gone round about the borders of moab; the howling thereof unto eglaim, and the howling thereof unto beer-elim.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da stod balak, sippors sønn, moabs konge, op og stred mot israel; og han sendte bud efter bileam, beors sønn, forat han skulde forbanne eder.
then balak the son of zippor, king of moab, arose and warred against israel, and sent and called balaam the son of beor to curse you:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: