Je was op zoek naar: nå er det nok (Noors - Engels)

klar. nå er det din tur.
ready. now it is your turn.

og nå er det en sort en.”
and now it's an old black one."

nå er det slutt på huskelappene.
say good-bye to cheat sheets.

nå er det din tur igjen,% 1.
%1: it is up to you again

nå er det bare uforstyrret underholdning som gjelder.
your notebook + logitech = comfort

nå er det blitt det, takket være logitech vid™.
now it is with logitech vid™.

nå er det lett å øke komforten og tilkoplingsmulighetene til den bærbare.
now, it's a snap to increase your notebook comfort and connectivity.

nå er det kommet klar beskjed til dere fra deres herre!
(la ilaha ill-allah: none has the right to be worshipped but allah).

hvis du har utendørs belysning, er det nok lys til å produsere kvalitetsbilder.
with a porch light, you'll get plenty of light for a quality picture and your cameras will work well.

men nå er det kommet en budbringer med godt budskap, og en advarer!
but there has come to you a bringer of good tidings and a warner.

hvis du er gammel nok til å huske den, er det nok ikke bare klikkelyden du savner.
if you are old enough to remember, it isn't just the clickety-clack that you probably miss so much.

nå er det enkelt å skrive i mørket, takket være klart opplyste, lasergraverte taster.
now you can type easily-even in the dark, with brightly lit, laser-etched keys.

noen ganger må disse legges ved søknaden, andre ganger er det nok å ta dem med på intervjuet.
sometimes these must be enclosed in the application, sometimes it is enough to bring them to the interview.