Je was op zoek naar: når det foreligger saklig grunn for det (Noors - Engels)

vaksinering skal uansett ikke tilbakeholdes når det foreligger klar risiko for eksponering for meningokokkinfeksjon.
nevertheless, vaccination should not be withheld when there is a clear risk of exposure to meningococcal infection.

på kartet er data rapportert for det siste året det foreligger data for.
in this map, data are reported for the most recent year available.

det foreligger ingen kliniske data når det gjelder utskillelse av quadramet i morsmelk.
there are no available clinical data relating to the excretion of quadramet in human milk.

når det foreligger spinale metastaser på cerviko-dorsalt nivå, kan en økt risiko for ryggmargskompresjon ikke utelukkes.
when there are spinal metastases at the cervico-dorsal level, an increased risk of spinal cord compression cannot be excluded.

luveris må ikke brukes når det foreligger en tilstand som gjør et normalt svangerskap umulig, som for eksempel ved:
luveris must not be used when a condition exists which would make a normal pregnancy impossible, such as:

det foreligger ingen data på effekten av teysuno i kombinasjon med cisplatin når det gjelder fertilitet hos mennesker.
no data are available on the effect of teysuno in combination with cisplatin on human fertility.

epoetin alfa skal brukes med varsomhet når det foreligger ubehandlet, utilstrekkelig behandlet eller vanskelig kontrollerbar hypertensjon.
epoetin alfa should be used with caution in the presence of untreated, inadequately treated or poorly controllable hypertension.

under ansettelsesforholdet erarbeidstakeren pålagt å framlegge attest bare dersom deter saklig grunn for å mistenke at han eller hun er avhengigav eller påvirket av rusmidler i arbeidstiden.
during employment, the employeemust provide a certificate only if there is just cause tosuspect that he or she is addicted to or working under theinfluence of drugs.

adjupanrix kan bare markedsføres når det foreligger en offisiell who/eu erklæring på en influensapandemi, og på betingelse av at innehaver av markedsføringstillatelsen for adjupanrix benytter offisielt erklært pandemistamme.
adjupanrix can only be marketed when there is an official who/eu declaration of an influenza pandemic, on the condition that the marketing authorisation holder for adjupanrix takes due account of the officially declared pandemic strain.

materiale som brukes i ekte gitarer samt guitar hero®-funksjoner gjør denne trådløse gitarkontrolleren til et førstevalg når det er tid for det store solonummeret.
authentic materials and guitar hero® controls make this wireless guitar controller the one to turn to when it's time for your big solo.

materiale som brukes i ekte gitarer samt guitar hero® world-funksjoner gjør denne trådløse gitarkontrolleren til et førstevalg når det er tid for det store solonummeret.
authentic materials and guitar hero® world controls make this wireless guitar controller the one to turn to when it's time for your big solo.

det foreligger begrensede data når det gjelder bruk av legemidlet på pasienter med nedsatt nyre- eller leverfunksjon, og det anbefales derfor å utvise forsiktighet ved behandling av slike pasienter.
there is limited experience on the use of the medicinal product in patients with renal or hepatic impairment therefore caution with its use in such patients is advised.

grenseverdiene for ozon blir for det meste overskredet i sentral­ og sør­europa, og når det gjelder svevestøv
the emission cuts achieved so far have been mainly due to the introduction of catalysts on new cars and to the implementation of the eu solvents directive, which has led to lower emissions from industrial processes.

denne informasjonen er aktiv når det finst eit utval. x og y er koordinata for det øvre, venstre hjørnet for rektangelet som omgir både rektangel- og ellipseutvala. h og b er høgda og breidda for denne boksen.
this information is active when a selection exists. x and y are the coordinates of the upper left corner of the rectangular frame that bounds rectangular and ellipse selections. h and w are the height and width of this box.

en rekke litteraturgjennomganger som er gjort i den senere tid, gir ikke solide bevis på at dagens psykososiale tiltak er effektive når det gjelder å behandle kokainavhengighet, og det foreligger heller ingen effektive farmakologiske behandlingsformer. i en cochrane-gjennomgang
recent literature reviews indicate that current psychosocial interventions do not show strong evidence of effectiveness

etter 1998 har storbritannia vært det eu-landet som har stått for det største antalletbeslagsåvel som de største beslaglagte kvantaene avheroin, etterfulgt av spania når det gjelder antall
since 1998, the eu country accounting for the greatest number of seizuresand quantity of heroin seized has been the united kingdom, followed by spain in terms of number of seizuresand italy in terms of quantities intercepted(165).

når det gjelder rekruttering fra utlandet, kan det være lurt å ta med dokumenter som europass vitnemålstillegg eller fagbeskrivelse, for det er godt mulig at arbeidsgiverne i portugal ikke kjenner til utdannings-/opplæringssystemet i hjemlandet ditt eller vet hva som inngår av relevant kunnskap og ferdigheter. men velg med omhu.
documents such as the europass diploma supplement or certicate supplement may be more relevant when considering transnational recruitment, since portuguese employers may lack information on your country of origin’s education and training system and on the relevant knowledge and skills content.