Je was op zoek naar: na vil jeg (Noors - Engels)

dem vil jeg vende meg mot.
these it is toward whom i relent.

når jeg blir stor vil jeg bli konge.
when i grow up, i want to be king.

når jeg blir stor, vil jeg bli konge.
when i grow up, i want to be a king.

derfor vil jeg refse ham og så gi ham fri.
i will therefore chastise him, and release him.

i de vantros hjerter vil jeg kaste skrekk!
i shall cast terror into the hearts of the unbelievers.

med deres tillatelse vil jeg lese det høyt for dem.”
with your permission i will read it to you."

for herrens navn vil jeg forkynne; gi vår gud ære!
because i will publish the name of the lord: ascribe ye greatness unto our god.

“med sikkerhet vil jeg bare kunne gjenkjenne skjegget.”
"i could swear only to the beard."

dem vil jeg vende meg mot. jeg den tilgivende, den nåderike.
those - i will accept their repentance, and i am the accepting of repentance, the merciful.

for herrens, vår guds huses skyld vil jeg søke ditt beste.
because of the house of the lord our god i will seek thy good.

17. før jeg logger meg på vil jeg vite hva undersøkelsen handler om.
17. before i log on, i want to know the survey's subject.

og hennes barn vil jeg ikke miskunne mig over; for de er horebarn.
and i will not have mercy upon her children; for they be the children of whoredoms.

et lite øieblikk forlot jeg dig, men med stor barmhjertighet vil jeg samle dig.
for a small moment have i forsaken thee; but with great mercies will i gather thee.

da vil jeg forhåpentligvis kunne si dem bestemt hva jeg mener om dette.”
i'll be able to tell you more clearly then how this thing strikes me."

si aldri om noen ting: «dette vil jeg gjøre i morgen,»
and do not say, regarding anything, 'i am going to do that tomorrow,'

gud! en ny sang vil jeg synge dig, til tistrenget harpe vil jeg lovsynge dig,
i will sing a new song unto thee, o god: upon a psaltery and an instrument of ten strings will i sing praises unto thee.

lær mig, herre, dine forskrifters vei! så vil jeg ta vare på den inntil enden.
teach me, o lord, the way of thy statutes; and i shall keep it unto the end.

så sier herren, israels gud: mens all jorden gleder sig, vil jeg legge dig øde.
thus saith the lord god; when the whole earth rejoiceth, i will make thee desolate.

nu vil jeg stå op, sier herren, nu vil jeg reise mig, nu vil jeg ikke lenger bli sittende.
now will i rise, saith the lord; now will i be exalted; now will i lift up myself.