Je was op zoek naar: narkotikabehandling (Noors - Engels)

konklusjoner narkotikabehandling i fengsel – politiske betraktninger
conclusions drug treatment in prisons — policy considerations

eksisterende retningslinjer gjelder spesielt farmakologisk narkotikabehandling.
existing guidelines cover, in particular, pharmacological drug treatment.

eonn samler inn to typer informasjon om narkotikabehandling i europa.
in january 2007, the netherlands introduced heroin assisted treatment as a possible option for treating opioid dependence, expanding the number of treatment places to around 1 000, and therefore joined the united kingdom as one of the two european countries where this option is available.

rapportering av antall og karakteristika for klienter somhenvises til narkotikabehandling.
among drug users in treatment, males far outnumberfemales.

tjenester til innsatte narkotikabrukere og ny lovgivning om narkotikabehandling i fengsler.
of users, particularly women, heroin and crack users, those who belong to ethnic minorities and those with co-morbid psychiatric problems.

denne sikrer narkotikabehandling innen to uker etter at søknaden er innlevert.
substitution treatment is available in almost all prisons in nine countries, and in more than half of the prisons in a further four.

bruk av amfetaminlignende stoffer (ats) er sjelden denviktigste årsaken til narkotikabehandling.
use of ats is rarely the primary reason for attending drugtreatment.

etter opioider og cannabis er kokain den hyppigst rapporterte årsaken til narkotikabehandling i europa.
after opioids and cannabis, cocaine is the drug most commonly reported as the reason for entering treatment in europe.

bare noen få land rapporterer at de gjennomfører regelmessige evalueringer av resultatene for de ulike typene narkotikabehandling.
these measures are reported to be available in all countries except turkey.

generelt er denne typen narkotikabruk sjelden den primære årsaken til narkotikabehandling i de fleste av de 21 landene som har
see figure tdi-2 (part ii) and table tdi-5 in the 2007 statistical bulletin.) see table tdi-113 in the 2007 statistical bulletin.

figur 1 - bruksmåter for ulike narkotiske stoffer (klienter som påbegynner narkotikabehandling i eu)
figure 1 — mode of use of different drugs (clients starting drug treatment in the eu)

kapittel 7: narkotikarelaterte infeksjonssykdommer og dødsfall narkotikabehandling ble identifisert som særlig kritisk, med høy risiko for overdose.
chapter 7: drugrelated infectious diseases and drugrelated deaths by factors such as the prevalence and patterns of drug use (injection, polydrug use), the age and the co-morbidities of drug users, and the availability of treatment and emergency services.

etter innføringen av modulene om generell og selektiv forebygging i 2008 har eonn lansert en ny modul om narkotikabehandling på sin portal for beste praksis.
following the introduction of the modules on universal and selective prevention in 2008, the emcdda has launched a new module dedicated to drug treatment on its ‘best practice portal’.

i¤europa har vi ingen datasett som tillater en beskrivelse av hele populasjonen av narkotikabrukere som p.t. får narkotikabehandling.
there is no data set allowing a description of the full population of drug users currently undergoing drug treatment in europe.

antallet klienter som påbegynner narkotikabehandling for kokain som primærrusmiddel, har gått opp i europa i flere år, men trenden er sterkt influert av enkelte land.
the number of clients entering drug treatment for primary cocaine use has been increasing in europe for several years, though the trend is strongly influenced by a few countries.

blant kroniske narkotikabrukere er alkoholmisbruk så vanlig at det er mer eller mindre selvsagt, og behovet for å håndtere samtidig alkoholavhengighet er blitt en stadig viktigere problemstilling ved sentrene for narkotikabehandling.
within the chronic drug-using population, alcohol abuse is so common it often goes without mention, and the need to address coexisting alcohol dependence has become an increasingly important issue for drug treatment centres.

andelen sprøytebrukere blant alle som påbegynner narkotikabehandling for heroin som primærrusmiddel (2001–05), viser store nasjonale forskjeller.
the proportion of injectors among all primary heroin users entering drug treatment (2001–05) shows marked differences in levels of injecting between countries.

i 2006 og begynnelsen av 2007 ble i seks land lovgivning og retningslinjer vedrørende innsattes rett til narkotikabehandling revidert.i belgia gikk det i 2006 ut et direktiv fra justisministeren som fastsetter at innsatte har samme rettigheter til behandling og behandlingsalternativer som resten av befolkningen.
in norway, a circular in 2006 from the ministry of justice and the ministry of health and social affairs strengthened cooperation between the two sectors and aimed at providing better follow-up during and after the serving of sentences.

det viser også hvor mye det har blitt bygget ut siden midten av 1990-tallet, da narkotikapolitikken begynte å¤prioritere bedre tilgjengelighet og lettere tilgang til narkotikabehandling.
these barriers include regulations such as stringent admission criteria and legal frameworks, treatment costs for patients, lack of trained staff or low geographical density of treatment providers.

de fleste klientene kommer i kontakt med de spesialisertesentrene for narkotikabehandling i 20-årene eller ibegynnelsen av 30-årene, og middelalderen for klientersom påbegynner behandling for første gang er 26 år.
most clients enter specialised drug treatment in their 20s orearly 30s, with the mean age of clients entering treatmentfor the first time being 26 years.