Je was op zoek naar: naturgitte fortrinn (Noors - Engels)

dog har mennene et fortrinn fremfor dem.
and for men is a degree over them.

skaff din bedrift et europeisk fortrinn
give your business a european edge

vi kan ikke se at dere har noe fortrinn fremfor oss.
and we see that you have no advantage over us.

se, hvordan vi gir noen fortrinn fremfor andre!
behold, how we prefer some of them over others!

men det hinsidige liv innebærer høyere grader og større fortrinn.
and surely the world to come is greater in ranks, greater in preferment.

dog har mennene et fortrinn fremfor dem. gud er mektig, vis.
but god is all-mighty and all-wise.

vi har gitt noen profeter fortrinn fremfor andre. til david gav vi salmene.
and assuredly we have preferred some prophets over some others: and we vouchsafed unto daud a scripture.

det foreligger ingen kontrollerte kliniske studier som viser et klinisk fortrinn eller økt overlevelse.
there are no controlled trials demonstrating a clinical benefit or increased survival.

det foreligger ingen kontrollerte studier som viser et klinisk fortrinn eller økt overlevelse for disse sykdommene.
there are no controlled trials demonstrating a clinical benefit or increased survival for these diseases.

herren kjenner best de som er i himlene og på jorden. vi har gitt noen profeter fortrinn fremfor andre.
and it is your lord that knoweth best all beings that are in the heavens and on earth: we did bestow on some prophets more (and other) gifts than on others: and we gave to david (the gift of) the psalms.

det er ikke kjent om denne selektiviteten for m3 reseptoren vil være et klinisk fortrinn ved behandling av symptomer for overaktiv blære.
it is not known whether this selectivity for the m3 receptor translates into any clinical advantage when treating symptoms of overactive bladder syndrome.

se, hvordan vi gir noen fortrinn fremfor andre! men det hinsidige liv innebærer høyere grader og større fortrinn.
"see, how we favour one over the other; and in life to come are higher ranks and favours greater still.

med unntak av nylig diagnostisert kml i kronisk fase foreligger det ingen kontrollerte studier som viser et klinisk fortrinn eller økt overlevelse for disse sykdommene.
except in newly diagnosed chronic phase cml, there are no controlled trials demonstrating a clinical benefit or increased survival for these diseases.

vi gav israels barn skriften, visdommen og profetkallet, og vi sørget for dem med gode ting, og gav dem fortrinn fremfor all verden.
and assuredly. we vouchsafed unto the children of israil the book and the wisdom and the propherhood, and we provided them with good things and preferred them above the worlds.

med unntak av nylig diagnostisert kml i kronisk fase, foreligger det ingen kontrollerte studier som viser et klinisk fortrinn, som forbedring av sykdomsrelaterte symptomer eller økt overlevelse.
except in newly diagnosed chronic phase cml, there are no controlled trials demonstrating a clinical benefit, such as improvement in disease-related symptoms or increased survival.

de svarte: «vi kan ikke gi deg fortrinn fremfor det vi har sett av klare bevis, fremfor ham som har skapt oss!
the magicians answered: "by him who has created us, we shall never prefer you to the truth after manifest signs have come to us.

tilleggsbehandling med aripiprazol viste fortrinn i forhold til placebo på det sekundære endepunktet, cgi-bp score for alvorlighetsgrad av sykdom (mani).
adjunctive aripiprazole demonstrated superiority over placebo on the secondary outcome measure, cgi-bp severity of illness score (mania).

vi gav i sin tid david og salomo visdom, og de sa: «gud være lovet, som har gitt oss fortrinn fremfor mange av sine troende tjenere.»
and we indeed bestowed great knowledge to dawud and sulaiman; and they both said, “all praise is to allah, who bestowed us superiority over many of his believing bondmen.”