Je was op zoek naar: nesegrus (Noors - Engels)

lestrade satte i det samme i et redselsskrik og kastet seg nesegrus på jorden.
at the same instant lestrade gave a yell of terror and threw himself face downward upon the ground.

til slutt viste det seg at det var en mann som lå nesegrus i en forferdelig forvridd stilling. skikkelsen gjorde et så selsomt inntrykk at det var vanskelig å forestille seg at sukket vi hadde hørt, hadde vært hans siste åndedrett.
it was a prostrate man face downward upon the ground, the head doubled under him at a horrible angle, the shoulders rounded and the body hunched together as if in the act of throwing a somersault. so grotesque was the attitude that i could not for the instant realize that that moan had been the passing of his soul.