Je was op zoek naar: nippet (Noors - Engels)

jeg var på nippet til å gi opp da jeg plutselig fant løsningen.
i was on the point of giving up when i suddenly hit upon the solution.

hadde vi ikke styrket deg, kunne du vært på nippet til å gå på akkord med dem aldri så lite.
and had it not been that we had already established you, you would certainly have been near to incline to them a little;

men mose mors hjerte ble tomt, og hun var på nippet til å røpe ham, om vi ikke hadde styrket hennes hjerte, så hun kunne bli en troende.
and in the morning, the heart of moosa’s mother became impatient; and she would have almost certainly given away his secret had we not strengthened her heart, so that she may have faith in our promise.

i 2006 var den tsjekkiske republikk på nippet til å etablere ulike klasser av ikke-medisinske stoffer, men dette utkastet til straffelov ble forkastet av andre årsaker.
in 2006, the czech republic almost established different classes for non-medicinal drugs, but that draft of the penal code was rejected for unrelated reasons.

og når vårt ord tydelig og klart resiteres for dem, ser du motviljen i ansiktene til de vantro, og de er på nippet til å anfalle dem som resiterer vårt ord. si: «skal jeg fortelle dere om noe som er enda verre?
and when our clear verses are recited to them, you will see traces of anger in the faces of the disbelievers; possibly they may attack those who recite our verses to them; say, “shall i show you what is worse than your current state? that is the fire!