Je was op zoek naar: nogen (Noors - Engels)

dersom nogen har øre, han høre!
if any man have an ear, let him hear.

om nogen har ører å høre med, han høre!
if any man have ears to hear, let him hear.

og nogen av prestenes sønner laget kryddersalven.
and some of the sons of the priests made the ointment of the spices.

ikke av gjerninger, forat ikke nogen skal rose sig.
not of works, lest any man should boast.

når nogen har en byld på sin hud, og den læges,
the flesh also, in which, even in the skin thereof, was a boil, and is healed,

og nogen skal i tale til rette fordi de tviler,
and of some have compassion, making a difference:

når nogen knuser alle jordens fanger under sine føtter,
to crush under his feet all the prisoners of the earth,

og da de så ham, tilbad de ham; men nogen tvilte.
and when they saw him, they worshipped him: but some doubted.

du skal ikke gjøre nogen pakt med dem eller med deres guder.
thou shalt make no covenant with them, nor with their gods.

fra dette har nogen faret vill og vendt sig bort til tomt snakk,
from which some having swerved have turned aside unto vain jangling;

deres bolig bli øde, ei være der nogen som bor i deres telt!
for they persecute him whom thou hast smitten; and they talk to the grief of those whom thou hast wounded.

disiplene sa da til hverandre: skulde nogen ha båret mat til ham?
therefore said the disciples one to another, hath any man brought him ought to eat?

det skal ikke være nogen fremmed gud hos dig, og du skal ikke tilbede utlendingens gud.
i am the lord thy god, which brought thee out of the land of egypt: open thy mouth wide, and i will fill it.

jeg vil ikke ta parti for nogen, og jeg vil ikke smigre for noget menneske;
let me not, i pray you, accept any man's person, neither let me give flattering titles unto man.

og mengden i byen delte sig; nogen holdt med jødene, andre med apostlene.
but the multitude of the city was divided: and part held with the jews, and part with the apostles.

eller av noget firføtt dyr på jorden eller av nogen vinget fugl som flyver under himmelen,
the likeness of any beast that is on the earth, the likeness of any winged fowl that flieth in the air,

og nogen av fariseerne blandt mengden sa til ham: mester! irettesett dine disipler!
and some of the pharisees from among the multitude said unto him, master, rebuke thy disciples.

sier vel nogen til en konge: din niding, eller til en fyrste: du ugudelige?
is it fit to say to a king, thou art wicked? and to princes, ye are ungodly?

de svarte ham: nogen sier døperen johannes, og andre elias, andre igjen en av profetene.
and they answered, john the baptist: but some say, elias; and others, one of the prophets.

de skal ikke hungre mere, heller ikke tørste mere; solen skal heller ikke falle på dem, eller nogen hete;
they shall hunger no more, neither thirst any more; neither shall the sun light on them, nor any heat.