Je was op zoek naar: observasjonslista (Noors - Engels)

legg til i observasjonslista
add to observing list

observasjonslista har nå 0 objekter.
your observing list currently has 0 objects.

la til% 1 i observasjonslista.
added %1 to observing list.

legger til de markerte objektene til observasjonslista
adds the selected object to the observing list

bruk symboler for å merke objekter på observasjonslista
use symbols to label observing list objects

objekter på observasjonslista blir framhevet i kartet med et symbol.
objects in the observing list will be highlighted with a symbol in the map.

objekter på observasjonslista blir framhevet med en farget navneetikett på himmelkartet.
objects in the observing list will be highlighted with a colored name label in the map.

når observasjonslista er ferdig, vil du at de nedlastede dss/ sdss- bildene skal lagres eller slettes?
when the observing list, do you want the downloaded dss/ sdss images to be saved or discarded?

denne knappen bytter mellom stort og lite vindu. det lille vinduet kan være til nytte om du vil ha observasjonslista åpen mens du arbeider i hovedvinduet.
this button toggles between large and small states. the small state may be useful if you want the observing list open while working in the main window.

velg objekter i ett eller flere stjernebilder velg stjernebilder til observasjonslista i lista nedenfor. bare objekter i de valgte stjernebildene blir tatt med på lista. når du er ferdig, trykk neste for å fortsette.
select objects in one or more constellations in the list below, highlight the constellations you want to use for your observing list. only objects that occupy the selected constellations will be included in the list. when you are finished, press next to continue.

velg objekter etter type framhev de objekttypene du vil ha med i observasjonslista i boksen nedenfor. du kan markere mer enn én oppføring i lista. knappene til høyre kan brukes som snarveier til noen vanlige utvalg. trykk knappen neste når du er ferdig.
select objects by type highlight the object types you want to include in your observing list in the box below. you can highlight more than one item in the list. the buttons along the right can be used to quickly choose some common selections. when you are finished, press the next button.