Je was op zoek naar: ok, da er det nok enda tidligere (Noors - Engels)

da er det lettere å få insulinet godt blandet.
this makes it easier to resuspend.

da er det enkelt for arbeidsgiveren å skrive ut cven.
it will then be much easier for the employer to print this document.

dette er oppsiktsvekkende, men er det nok? vi tror ikke det.
this is remarkable, but is it enough?

så da er det bare å ta et trinn fram og to tilbake.
so, you can go ahead and make your move.

hvis du har utendørs belysning, er det nok lys til å produsere kvalitetsbilder.
with a porch light, you'll get plenty of light for a quality picture and your cameras will work well.

hvis du er gammel nok til å huske den, er det nok ikke bare klikkelyden du savner.
if you are old enough to remember, it isn't just the clickety-clack that you probably miss so much.

ettersom både innrapportering og nivået på den industrielle aktivitet har økt siden da, er det
since both the notification of accidents and the level of industrial activity have

men gjør jeg det som jeg ikke vil, da er det ikke mere jeg som gjør det, men synden, som bor i mig.
now if i do that i would not, it is no more i that do it, but sin that dwelleth in me.

for om vi er fra oss selv, da er det for gud, og om vi er ved sans og samling, da er det for eder.
for whether we be beside ourselves, it is to god: or whether we be sober, it is for your cause.

du kan bli stilt vanskelige eller uventede spørsmål, og da er det viktig å ikke få panikk.
emphasise teamwork, the ability to take initiative, flexibility?

noen ganger må disse legges ved søknaden, andre ganger er det nok å ta dem med på intervjuet.
sometimes these must be enclosed in the application, sometimes it is enough to bring them to the interview.

for synder vi med vilje efter å ha lært sannheten å kjenne, da er det ikke mere tilbake noget offer for synder,
for if we sin wilfully after that we have received the knowledge of the truth, there remaineth no more sacrifice for sins,

i de fleste tilfeller er det nok å gi en enkelt dose ruconest for å behandle et akutt anfall av angioødem.
in the majority of cases a single dose of ruconest is sufficient to treat an acute angioedema attack.

til ein del informasjonsutveksling i imi er det nok å bruke dei førehandsomsette spørsmåla og svara som ligg i imi for kvart regelverksområde.
for some information exchanges in imi it will be enough to use the pre-translated questions and answers which exist in imi for each legislative area.

haugesund og oslo konserter! hei ! da er det helg og konserttid. det er duket for rockeaften med askil holm
haugesund and oslo concerts! hi! then there are weekend and konserttid. there are tailored to rock even with askil holm

og en tiendedel fint mel blandet med olje for hvert lam; da er det et brennoffer til en velbehagelig duft, et ildoffer for herren;
and a several tenth deal of flour mingled with oil for a meat offering unto one lamb; for a burnt offering of a sweet savour, a sacrifice made by fire unto the lord.

og om profeten lar sig forlokke og taler et ord, da er det jeg, herren, som har forlokket denne profet, og jeg vil rekke ut min hånd mot ham og utslette ham av mitt folk israel.
and if the prophet be deceived when he hath spoken a thing, i the lord have deceived that prophet, and i will stretch out my hand upon him, and will destroy him from the midst of my people israel.

da skal presten komme og se på det, og dersom han da finner at flekkene har bredt sig ut på huset, da er det ondartet spedalskhet på huset; det er urent.
then the priest shall come and look, and, behold, if the plague be spread in the house, it is a fretting leprosy in the house: it is unclean.

hvis du vil lytte i fred, kan du plugge inn kablede eller trådløse (bluetooth) hodetelefoner. da er det bare du, musikken din og en fantastisk lyd.
or, if you prefer some private listening, connect wired or bluetooth wireless headphones and it's just you, your favourite tunes and fantastic sound.

men ikke er det med nådegaven således som med fallet; for er de mange død ved den enes fall, da er meget mere guds nåde og gaven i det ene menneske jesu kristi nåde blitt overvettes rik for de mange.
but not as the offence, so also is the free gift. for if through the offence of one many be dead, much more the grace of god, and the gift by grace, which is by one man, jesus christ, hath abounded unto many.