Je was op zoek naar: om oss (Noors - Engels)

om oss
our story

norge > om oss > informasjon om 3m > karriere
australia > our company > company information > careers at 3m

hvis han hadde grepet ord om oss ut av luften,
and had he fabricated just one matter upon us –

en sund, ulastelig tale, forat motstanderen må gå i sig selv, idet han ikke har noget ondt å si om oss.
sound speech, that cannot be condemned; that he that is of the contrary part may be ashamed, having no evil thing to say of you.

for selv forteller de om oss hvad inngang vi fikk hos eder, og hvorledes i vendte eder til gud fra avgudene, for å tjene den levende og sanne gud
for they themselves shew of us what manner of entering in we had unto you, and how ye turned to god from idols to serve the living and true god;

sannelig, de var nær ved å bringe deg i fristelse, bort fra det vi har åpenbart deg og til å dikte opp noe annet enn det om oss!
(o muhammad), they had all but tempted you away from what we have revealed to you that you may invent something else in our name.

og da brødrene der fikk høre om oss, gikk de oss i møte derfra til forum appii og tres tabernæ; da paulus så dem, takket han gud og fattet mot.
and from thence, when the brethren heard of us, they came to meet us as far as appiiforum, and the three taverns: whom when paul saw, he thanked god, and took courage.

for du er vår far; abraham vet jo ikke om oss, og israel kjenner oss ikke; du herre er vår far, vår gjenløser fra eldgammel tid er ditt navn.
doubtless thou art our father, though abraham be ignorant of us, and israel acknowledge us not: thou, o lord, art our father, our redeemer; thy name is from everlasting.

sannelig, de var nær ved å bringe deg i fristelse, bort fra det vi har åpenbart deg og til å dikte opp noe annet enn det om oss! da ville de saktens trykket deg til sitt bryst.
(such blind ones) try to confuse what we have revealed to you so that they may falsely ascribe to us something other than the true revelation and thus establish friendship with you.

vær forberedt på spørsmål som ”hva ønsker du å vite om oss?”og overrask dem litt med f.eks. å spørre om de selv liker å arbeide i firmaet.
be prepared for questions like‘what would you like to know about us?’and surprise them a little, e.g. ‘do you like working here’?

david lot hverken mann eller kvinne bli i live eller tok dem med sig til gat; for han tenkte: de kunde fortelle om oss og si: så og så har david gjort. således bar han sig at i all den tid han bodde i filistrenes land.
and david saved neither man nor woman alive, to bring tidings to gath, saying, lest they should tell on us, saying, so did david, and so will be his manner all the while he dwelleth in the country of the philistines.