Je was op zoek naar: omgang (Noors - Engels)

omgang
ambulatory

vis omgang på nytt
replay game

omgang vist på nytt.
game replayed.

& vis omgang på nytt
& replay

1 omgang (raskast)
1 pass (fastest)

koding i én omgang
one-pass encoding

viser omgang på nytt
replaying game

injeksjonsstedene skal gå på omgang.
injection sites should be rotated.

første omgang av ei overlagd utskrift
first pass of an overlayed printout

2 omgangar (50% prikkar/ omgang)
2 passes (50% of the dots/ pass)

slik er det godt, og best i siste omgang.
that is better and more favourable with respect to the outcome [in the hereafter].

far ikke vill! dårlig omgang forderver gode seder.
be not deceived: evil communications corrupt good manners.

velger hvilken spiller som begynner neste omgang.
chooses which player begins the next game.

vanligvis vil du ikke få en ny omgang ilp med beromun.
you will usually not receive a second ilp with beromun.

forstå den teratogene risikoen ved seksuell omgang med en gravid kvinne
understand the teratogenic risk if engaged in sexual activity with a pregnant woman.

1 målt ved første omgang, hvis det var mer enn én kirurgisk omgang.
1 measured at first session, if there was more than one surgery session.

akutt overdosering kan i første omgang føre til hypoglykemi og deretter til hyperglykemi.
acute overdose could lead initially to hypoglycaemia and subsequently to hyperglycaemia.

i første omgang vil vi likevel sjå litt på den generelle biletoppbygginga i gimp.
but first we want to introduce you to the general structure of images in gimp.

det er tillatt for dere å ha omgang med deres hustruer om natten under fasten.
it has been made lawful for you to go to your wives during the nights of the fast days.

en mann som har omgang med et dyr, skal late livet, og dyret skal i drepe.
and if a man lie with a beast, he shall surely be put to death: and ye shall slay the beast.